Vous avez cherché: felicidad es estar en amoria conta en mi cor... (Espagnol - Serbe)

estar fuera de tu sitio es estar en exilio, pero cómo se dice cuando estás fuera de tu hogar.
biti van svog mesta znači izgnanstvo, ali da li postoji reč za to što sam daleko od kuće.

recuerdo mi canto en la noche. medito en mi corazón, y mi espíritu investiga
opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:

en mi corazón he guardado tus dichos para no pecar contra ti
u srce svoje zatvorio sam reè tvoju, da ti ne grešim.

de veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,

si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el señor no me habría escuchado
da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio gospod.

porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.

mi corazón se enardeció dentro de mí; fuego se encendió en mi suspirar, y así hablé con mi lengua
zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:

me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojim i u odgovoru i potvrdjivanju jevandjelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati.

basta de haber traído extranjeros incircuncisos de corazón e incircuncisos de carne, para estar en mi santuario y profanar mi templo, ofreciendo mi pan--el sebo y la sangre-- e invalidando mi pacto con todas vuestras abominaciones
Što uvodiste tudjince neobrezanog srca i neobrezanog tela da budu u mojoj svetinji da skvrne dom moj, i prinosiste moj hleb, pretilinu i krv, i tamo prestupaše moj zavet osim svih gadova vaših;

"aquí termina el asunto. en cuanto a mí, daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y me puse pálido. pero guardé el asunto en mi corazón.
ovde je kraj ovoj reèi. a mene, danila vrlo uznemiriše misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reè saèuvah u srcu svom.

me levanté de noche, yo y unos cuantos hombres conmigo, sin declarar a nadie lo que mi dios había puesto en mi corazón que hiciese por jerusalén. no llevé conmigo animales, excepto aquel en que yo cabalgaba
pa ustah noæu s nekoliko ljudi, a nikom ne kazah šta mi je bog moj dao u srce da uèinim u jerusalimu; i ne imah kljuseta sa sobom osim onog na kome jahah.

el blogger egipcio shayun biqalbi - algo en mi corazón - escribió sobre una campaña llamada "30 días de blogueo".
egipatski bloger shayun biqalbi – nešto u mom srcu – pisao je o kampanji nazvanoj “30 dana blogovanja”.

sin embargo, solamente necesitaba los restantes 80bs. (unos us$11) para llegar a la cantidad total. fue tan convincente y tan emotivo que mi corazón de piedra se volvió por un rato humano, saque los 50 bs que tenía en mi billetera y se los di diciendo que con gusto le hubiera dado más si hubiera tenido, la otra me abrazo me agradeció y se fue. solamente cuando la mujer se había ido fue que fuentes empezó a preguntarse si lo habían estafado, pero solamente para asegurarse, fue a otras oficinas cercanas a preguntar si la mujer había entrado.
arguello je bio spreman i preduzeo je sve mere opreza kako bi bio siguran da će mobilni telefon koji bude kupio biti u potpunosti funkcionalan.