Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hsw sa se encontraba muy endeuda.
spoločnosť hsw s.a. bola výrazne zadlžená.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rtp se encontraba en situación de quiebra técnica.
rtp sa nachádzala v situácii technického konkurzu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
se encontraba acompañado por su asistente, juan mallea.
európskeho ombudsmana sprevádzal jeho asistent juan mallea.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
el punto final no se encontraba en un estado apropiado
koncové zariadenie nie je pripravené
Dernière mise à jour : 2011-07-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la solicitud se encontraba en el día 175 cuando fue retirada.
spoločnosť stiahla svoju žiadosť na 175. deň od jej podania.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 16
Qualité :
información complementaria: en febrero de 2010 se encontraba en alemania.
Ďalšie informácie: v nemecku vo februári 2010.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s encontraba establecida, para que pudieran entregársele las noticaciones de sanciones (
navyše tvrdí, že samotná skutočnosť, že občan členského štátu nevykonal právne formálne náležitosti týkajúce sa prístupu, pohybu a trvalého pobytu cudzincov, nemožno ako také považovať za porušenie verejného poriadku(118).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
los anticipos se concedieron cuando afr se encontraba en una situación financiera delicada.
zálohy sa poskytli spoločnosti afr v čase, keď sa nachádzala v neľahkej finančnej situácii.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sr. diamandouros se encontraba acompañado por ian harden, jefe del departamento jurídico.
pána diamandourosa sprevádzal ian harden, vedúci právneho oddelenia ombudsmana.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :