Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la comisión establecerá y gestionará un geoportal inspire a nivel comunitario.
komisia vytvorí a prevádzkuje na úrovni spoločenstva geoportál inspire.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
establecerá y gestionará un sistema de educación avanzada a distancia basado en internet que apoye las actividades de formación de la eesd;
nainštaluje a prevádzkuje internetový systém pokročilého diaľkového vzdelávania (idl) na podporu činností odbornej prípravy eabo;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el convenio europol estipula que europol creará y gestionará un sistema informatizado que permitirá la introducción, el acceso y el análisis de datos.
dohovor o europole stanovuje, že europol má vytvoriť a udržiavať počítačový systém, ktorého cieľom je umožniť vkladanie, prístup a analýzu údajov.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
le incumbe la obligación de gestionar un aeropuerto.
má povinnosť viesť letisko.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
no obstante, las actividades cotidianas de las aes las gestionará un director ejecutivo, que, al igual que el presidente, será un profesional independiente a tiempo completo.
každodenné činnosti eod však riadi výkonný riaditeľ, ktorý je podobne ako predseda nezávislý odborník pracujúci na plný úväzok.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la presidencia no solo debe gestionar un gran número de sesiones del consejo, sino organizar además reuniones informales.
vykonávanie predsedníctva si vyžaduje od všetkých zúčastnených veľa práce:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
su principal función es prestar asistencia técnica y gestionar un sistema de comunicación centralizado que da servicio a todas las partes que trabajan en el ámbito de los sistemas de disuasión de falsificaciones.
jeho hlavnou úlohou je poskytovať technickú podporu a prevádzkovať centralizovaný komunikačný systém slúžiaci všetkým stranám pôsobiacim v oblasti systémov potláčania falšovania.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
su misión es gestionar un sistema de derechos sobre las variedades vegetales, es decir,un tipo de derechos de propiedad industrialsobre las plantas.
toto stredisko, ktoré je financované z vlastných prostriedkov, bolo zriadené na uspokojovanie prekladateľských potrieb ostatnýchagentúr eÚ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
en este último caso, las empresas no estaban encargadas por el estado de gestionar un recurso estatal, sino que tenían una obligación de compra utilizando sus propios recursos financieros.
v poslednom uvedenom prípade podniky neboli poverené štátom spravovať štátne prostriedky, ale mali povinnosť výkupu z vlastných finančných prostriedkov.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
también se pueden constituir para gestionar un proyecto del 7º programa marco dirigido por la dg investigación y desarrollo tecnológico, del programa de competitividad e innovación de la dg empresa o del programa de la dg medio ambiente".
ezÚs môže byť založený aj na riadenie projektu v rámci 7.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.