Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la decisión de celebrar un referendo local debe adoptarla el consejo municipal y cualquier concejal puede proponerla.
beslut om att hålla en lokal folkomröstaing skall fattas av fullmäktige och kan föreslås av alla ledamöter.
formalmente, las elecciones directas de comités submunicipales no son legales, pero este obstáculo se salvó dándoles la forma de referendo consultivo.
formellt sett är direkta val av kommundelsnämnder inte lagenliga, men detta kringgicks genom att valet fick formen av rådgivande folkoimöstning.
asimismo, debemos observar que, lamentablemente, los tribunales de justicia no son elegidos por referendo y sus miembros no necesitan sentir en sus nucas el aliento caliente de los ciudadanos.
vi kan ju inte fråga eller kanske förolämpa kommissionen, för det har skett en maktförskjutning som innebär att kommissionen och parlamentet numera sitter i samma båt gentemot rådet.
¿no podía acaso llegar se a la conclusión, tras una serie de deducciones lógicas, que un simple reglamento de la comisión podía ser superior a una ley nacional aprobada por referendo?
för allt detta har den gemensamma församlingen förelagt kommissionen konkreta betänkanden, vilka nu bör vinna insteg i diskussionsmandatet för kommissionen och rådet.
"el de españa ha sido el primero de los referendos de ratificación de la constitución que tendrán lugar en europa y ha obtenido el 76,7% de votos favorables.
talman borrel berörde sedan den amerikanske presidenten georg bushs besök i bryssel, som han betecknade som ett möte mellan usa och eu.