Vous avez cherché: cargamento (Espagnol - Suédois)

cargamento
pålastning

área de cargamento
lastområde

cargamento ro-ro
ro-ro-last

cargamento a granel
inlastning av bulkvara

buque de cargamento vertical
lolofartyg

transporte, por tipo de cargamento
transport, per lasttyp

transporte, por tipo de cargamento y clase de distancia
transport, per lasttyp och avståndsklass

incumplimiento de las normas sobre el cargamento en común de bultos
reglerna om samlastning av kollin har inte följts.

las personas que desempeñan funciones en relación con un determinado cargamento a bordo;
en person med arbetsuppgifter som rör en särskild försändelse ombord.

al final, atracan en el puerto con un cargamento de unos 300 kilos de camarones.
de lägger till med en last på cirka 300 kilo räkor.

b) el nombre y dirección del importador del cargamento y el lugar de importación;
b) namn och adress för importören av lasten samt importorten,

a ) ser entregado el día del cargamento de los animales para la expedición al país destinatario ;
a) vara utfärdat den dag då djuren lastades för sändning till destinationslandet,

recomendación "códigos de los tipos de cargamento de los embalajes y de los materiales de embalaje"
rekommendation "koder för lasttyp, emballage och förpackningsmaterial"

asunto: notificación previa del transporte por mar de materiales radiactivos a los países por los que vaya a pasar el cargamento
de tar risken att se kommissionens förslag förkastas.

los costes de transporte del lugar donde se efectúa el cargamento al lugar de la entrega para la etapa específica de entrega,
transportkostnader från lastningsorten till leveransorten för det leveransstadium som anges.

como estos grandes buques no pueden entrar en muchos puertos, se necesitan buques más pequeños para seguir distribuyendo el cargamento.
eftersom sådana större fartyg bara kan anlöpa ett fåtal hamnar, behövs det ändå mindre fartyg för att fördela lasten vidare.

a la uegada del cargamento a su destino se descubrió que uno de los contenedores se había corroído, con lo que se habían producido escapes de radiación.
kommissionen har därför erbjudit alla parter som omnämns här -medlemsstaterna, livsmedels- och detaljhandelsindustrin och i synnerhet konsumentorganisationerna - att diskutera resultatet av den undersökningen och att försöka finna ett sätt att lösa problemet.

el transportista mayorista, siguiendo instrucciones del consignatario, emite el documento t1 para el tránsito tras haber verificado en detalle las circunstancias de este cargamento.
speditören utfärdar ett t1dokument för transiteringen på uppmaning av varuavsändaren, efter att omsorgsfullt ha granskat omständigheterna kring försändelsen.

para cada cargamento de dissostichus spp. que vaya a exportarse desde el estado miembro en que se haya desembarcado, el exportador anotará en cada documento de captura:
för varje last dissostichus spp. som skall exporteras från den medlemsstat där den landats skall exportören i varje fångstdokument ange

(2) es necesario modificar la clasificación del tipo de cargamento, a fin de garantizar una definición clara del ámbito de aplicación de las estadísticas.
(2) klassificeringen av lasttyp måste ändras så att statistikens omfattning kan definieras tydligt.