Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hasta que los coches de policía se acercaron y empezaron a lanzar granadas de aturdimiento.
magari ya polisi yalipokaria pale watu walipokusanyika, walianza kurusha mabomu, na hapo nilipotezana na marafiki zangu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la policía llegó golpeando y lanzando granadas de aturdimiento contra todos, sin importar si eran niños o mujeres embarazadas.
polisi walifika na kuanza kuwapiga watu na kuwarushia watu makombora, hawakutaka kuelewa kama kulikuwa na watoto wala wanawake wajawazito
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
corrimos hacía la lapa y vimos que la policía lanzaba granadas de aturdimiento incluso en los niños que jugaban ahí, entonces nos fuimos por la avenida chile hasta la cinelandia .
tulikimbia kuelekea lapa na tulitambua kuwa walikuwa wakiwarushia mabomu ya machozi hata watoto wadogo waliokuwa wanacheza pale, kwa hiyo tulienda kwa kupitia avenida chile kwenda cinelandia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos sorprendieron las granadas de aturdimiento y las balas de goma; a un manifestante próximo a mí, le pegaron un tiro en el muslo y se quedó con la bala alojada en la pierna hasta que se lo llevaron los bomberos.
punde tulishangaa kuona mabomu ya machozi yakitupwa pamoja na risasi za mpira zikifyatuliwa; muandamanaji mmoja aliyekuwa karibu yangu alifyatuliwa kwenye paja lake kiasi cha risasi kubakia pajani hadi pale alipochukuliwa na askari wa kikosi cha zima moto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nos lanzaron granadas de aturdimiento, desde el ayuntamiento hasta el sambódromo, nos atraparon en la avenida presidente vargas , logramos llegar a la praça tiradentes y ahí vimos por la televisión de un bar que las fuerzas de policía se dirigía hacía allá.
waliturushia mabomu, kutoka kwenye ukumbi wa jiji hadi kwenye sambadrome, walituzuilia kwenye avenida presidente vargas, tuliweza kufika praça tiradentes na tukiwa pale, tuliwaona wanajeshi wa kutuliza ghasia kupitia televisheni iliyokuwepo hapo kwenye baa wakielekea huko.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la acción violenta se cumplió coordinadamente entre el gobierno nacional y emgesa contra campesinos y pescadores inermes cuya única respuesta fue cogerse solidariamente de las manos para abrazar el río magdalena o lanzarse al mismo, mientras recibían cargas de gases lacrimógenos y granadas de aturdimiento, ocasionando varios heridos, entre ellos, el obrero de construcción luis carlos trujillo obregón quien perdió su ojo derecho. en la entrevista con publimetro, bladimir habló sobre las amenazas que ha estado recibiendo: recibí una llamada.
video ambayo serikali ya colombia haitaki tuone yaonyesha fujo inayotumiwa dhidi ya jamii mbili zilizoko ukingoni wa mto, ambazo zimetumia njia za amani kupinga kujengwa kwa bwawa hilo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :