Vous avez cherché: humilde (Espagnol - Swahili)

¡invocad a vuestro señor humilde y secretamente!
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,

es una experiencia que te mantiene humilde, pone las cosas en perspectiva.
ni uzoefu unaokufanya uwe mnyenyekevu, na kuyatafakari mambo katika kina chake.

jomanex kasaye lo describe como un ser directo y que sabe lo que defiende. al mismo tiempo es muy humilde.
jomanex kasaye anamuelezea abel kama mtu asiyepindisha maneno na anayefahamu fika kile anachokisimamia. na wakati huo huo, abel ni mnyenyekevu sana.

mya aye, miembro del grupo de estudiantes grupo 88, reconoció a win tin como un líder humilde y desinteresado:
mya aye, mwanachama wa 88 generation students group, alimtambua win tin kama kiongozi mnyenyekevu na wazi :

invoca a tu señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.

¿no han visto que la sombra de todo lo que alá ha creado se mueve hacia la derecha y hacia la izquierda, en humilde prosternación ante alá?
je! hawavioni vitu alivyo viumba mwenyezi mungu - vivuli vyao vinaelekea kushotoni na kuliani, kumsujudia mwenyezi mungu na vikinyenyekea?

en mi humilde opinión y experiencia que tengo trabajando con la autoridad nacional de identidad que actualmente registra a miles de ghaneses para crear la base de datos, avalo la gestión de la actual comisión electoral en cuanto a este tema.
kwa mtazamo wangu wa dhati na uzoefu wangu wa kufanya kazi na mamlaka ya vitambulisho ya taifa inayoandikisha watu ili kutengeneza taarifa za waghana wote, ninaunga mkono ushauri wa kamishna wa tume ya uchaguzi katika mada hii.

en mi humilde opinión, sony corp. ha sido demasiado confiado en hacer la mencionada demanda, porque la protección que otorga el registro de marca se limita a ciertos tipos/clases de productos cubiertos por dicha marca registrada.
kwa maoni yangu binafsi, shirika la sony lilitoa madai hayo kwa kujiamini mno, kwa sababu kinga inayotolewa wakati wa usajili wa nembo huwa inahusu aina fulani tu ya bidhaa iliyo chini ya nembo husika.

alá ha preparado perdón y magnífica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que y las que dan limosna, los que y las que ayunan, los castos y las castas, los que y las que recuerdan mucho a alá.
hakika waislamu wanaume na waislamu wanawake, na waumini wanaume na waumini wanawake, na wat'iifu wanaume na wat'iifu wanawake, na wasemao kweli wanaume na wanawake, na wanao subiri wanaume na wanawake, na wanyenyekevu wanaume na wanawake, na watoao sadaka wanaume na wanawake, na wanao funga wanaume na wanawake, na wanao jihifadhi tupu zao wanaume na wanawake, na wanao mdhukuru mwenyezi mungu kwa wingi wanaume na wanawake, mwenyezi mungu amewaandalia msamaha na ujira mkubwa.