Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la cultura de confucio desprecia a las hijas y favorece a los hijos
tumutulong din sila sa pagkausap sa mga nagdadalangtao ng mga sanggol na babae upang angkinin at alagaan ang mga batang ito.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado
siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay nagkakasala: nguni't siyang naaawa sa dukha ay mapalad siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a jehovah
sapagka't ang masama ay nagmamalaki sa nais ng kaniyang puso, at ang mapagimbot ay nagtatakuwil, oo, nagwawalang kabuluhan sa panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he aquí que dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. es poderoso en la fuerza del entendimiento
narito ang dios ay makapangyarihan, at hindi humahamak sa kanino man; siya'y makapangyarihan sa lakas ng unawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿por qué desprecia el impío a dios? en su corazón piensa que tú no lo llamarás a cuenta
bakit sinusumpa ng masama ang dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en todo tiempo son torcidos sus caminos; tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia
ang kaniyang mga lakad ay panatag sa lahat ng panahon; ang iyong mga kahatulan ay malayong totoo sa kaniyang paningin: tungkol sa lahat niyang mga kaaway, tinutuya niya sila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡Él dejará de ser!, dice el señor jehovah
sapagka't may paglilitis; at paano kung pati ng tungkod na humahamak ay mawala? sabi ng panginoong dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el "noynoying" es solo una palabra pegadiza, pero sin embargo es algo que cala y ofende porque es completamente cierto. la conclusión de por qué va a continuar el "noynoying", observa like a rolling stone, es el desprecio del gobierno de aquino por los asuntos de la gente: son aquino y sus funcionarios los que aparentan estar viviendo en un mundo diferente, solo hay felices hombres de negocios, índices optimistas en los mercados y muchas construcciones que denotan un crecimiento económico.
paliwanag naman ni john marcel ragaza sa kanyang blog, hindi lang katauhan ng pangulo ang tinutumbok ng noynoying:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent