Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni bezonas regulojn!
wir brauchen regeln!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne malobservu la regulojn.
missachte die regeln nicht.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne mi faris la regulojn.
ich habe die regeln nicht bestimmt.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni devas respekti la regulojn.
wir müssen uns an die regeln halten.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas necese sekvi la regulojn.
es ist nötig, die regeln zu beachten.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonvolu obei la regulojn de la lernejo.
bitte beachte die schulregeln.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi konas la regulojn de futbalo?
kennst du die fußballregeln?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estas tre grave obei la trafikajn regulojn.
es ist sehr wichtig, sich an die verkehrsregeln zu halten.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
würdest du mir bitte die regeln erklären?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ĉu vi profunde konas la regulojn de piedpilkado?
sind sie mit den fußballregeln vertraut?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la baza regularo de esperanto entenas nur 16 regulojn.
das grundlegende regelwerk des esperantos enthält nur sechzehn regeln.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ili malvenkis la ludon, sed ili observis la regulojn.
sie haben das spiel verloren, befolgten aber die regeln.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi observigas la regulojn, kvankam mi ne konsentas pri ĉiuj.
ich setze die regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
traktante uzkazojn, gravas memori kelkajn simplajn regulojn:
bei der arbeit mit anwendungsfällen, sollte man folgende einfache regeln beachten:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la junulo konas la regulojn, sed la maljunulo konas la ekceptojn.
der junge mensch kennt die regeln, aber der alte kennt die ausnahmen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notu ke komparoj honoras la regulojn indikatajn de 'lc_collate'.
man beachte, dass die vergleiche den durch „lc_collate“ gegebenen regeln folgen.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.
die welt folgt einer goldenen regel: wer auch immer das gold besitzt, schreibt die regeln.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necesas do starigi regulojn, ellabori metodojn kaj krei instituciajn kanalojn por trovi solvojn.
es ist also erforderlich, zur lösungsfindung regeln aufzustellen, verfahren auszuarbeiten und institutionelle kanäle zu schaffen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaj josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en sxehxem.
also machte josua desselben tages einen bund mit dem volk und legte ihnen gesetze und rechte vor zu sichem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
observu do la ordonojn kaj la legxojn kaj la regulojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, por plenumi ilin.
so halte nun die gebote und gesetze und rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :