Vous avez cherché: malbenu (Espéranto - Croate)

ne gravas al mi viajn aferojn. sed malbenu min.
ako si tako velika, zašto ne prekineš kletvu koju si mi dala

benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.
blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!

potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu.
ne oklijevaj s prinosima od svoga obilja s gumna i od svoga mladog vina! meni daj prvoroðenca od svojih sinova.

malbenu gxin la malbenantoj de la tago, tiuj, kiuj estas pretaj eksciti levjatanon.
prokleli je oni štono dan proklinju i levijatana probudit' su kadri!

kaj balak diris al bileam:nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin.
zatim balak reèe bileamu: "nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati."

ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo.
ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.

tiam dio diris al bileam:ne iru kun ili; ne malbenu la popolon, cxar gxi estas benita.
ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."

ne malbenu surdulon, kaj antaux blindulo ne kusxigu falilon; timu vian dion:mi estas la eternulo.
nemoj psovati gluhoga niti pred slijepca stavljaj zapreku. svoga se boga boj! ja sam jahve!

cxar mi tre honoros vin, kaj cxion, kion vi diros al mi, mi faros; venu do, malbenu al mi tiun popolon.
bogato æu te nagraditi i uèinit æu sve što mi kažeš. doði, molim te, i prokuni mi ovaj narod!'"

ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.
ni u svojoj misli ne kuni kralja, ni u svojoj ložnici ne kuni bogataša, jer æe ptice odnijeti glas i kleveta lako okrilati.

jen estas la popolo, kiu eliris el egiptujo, kaj gxi kovris la vizagxon de la tero; venu do, malbenu gxin al mi, eble tiam mi povos batali kontraux gxi kaj forpeli gxin.
'evo je neki narod došao iz egipta i prekrio lice zemlje. doði da ga prokuneš. tako æu ga moæi svladati i protjerati.'"

malbenu la urbon meroz, diris angxelo de la eternulo, malbenu, malbenu gxiajn logxantojn; cxar ili ne venis kun helpo al la eternulo, kun helpo al la eternulo inter la herooj.
"proklinjite meroz," anðeo æe jahvin, "proklinjite žitelje njegove što jahvi nisu u pomoæ pritekli, u pomoæ jahvi s junacima."

kaj balak diris al li:venu do kun mi al alia loko, de kiu vi ilin vidos; nur ilian parton vi vidos, la tutan vi ilin ne vidos; kaj malbenu ilin al mi de tie.
"hajde sa mnom na drugo mjesto, odakle ga možeš svega vidjeti" zamoli ga balak. "odavde mu vidiš samo jedan kraj, a ne vidiš ga svega. odande mi ga prokuni!"