Vous avez cherché: homamaso (Espéranto - Tchèque)

... iu ajn viro en la homamaso kiom eble banala...
koho chcete. prostě jen tak z davu. toho, kdo vám přijde pod ruku.

tiel farigxis pro li malkonsento inter la homamaso.
a tak různice v zástupu stala se pro něj.

iun viron en la homamaso, kiom eble plej banalan.
kdo vám přijde pod ruku.

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
i rozkázal zástupům, aby se posadili na zemi.

estas pli agrable por mi rakonti tion al tia ĉi homamaso.
lepší se mi to vypráví tady všem.

kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado.
a slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.
než zástup ten, kterýž nezná zákona. zlořečeníť jsou.

kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
i šel s ním, a zástup mnohý šel za ním, i tiskli jej.

kaj kiam jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin.
stalo se pak, když se navrátil ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.

kaj li promesis, kaj sercxis okazon transdoni lin al ili, for de la homamaso.
a on také jim přiřekl. i hledal příhodného času, aby ho jim zradil bez zástupu.

kaj la tuta homamaso volis tusxi lin, cxar potenco eliris el li kaj sanigis cxiujn.
a všecken zástup hledal se ho dotknouti; nebo moc z něho vycházela, a uzdravovala všecky.

kaj post nelonge li iris al urbo nomata nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.
i stalo se potom, šel ježíš do města, kteréž slove naim, a šli s ním učedlníci jeho mnozí a zástup veliký.

sed la resanigito ne sciis, kiu tiu estas; cxar jesuo jam formovigxis pro la tiea homamaso.
ten pak uzdravený nevěděl, kdo by byl. nebo ježíš byl poodšel od zástupu shromážděného na tom místě.

kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin.
i vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

kaj kiam granda homamaso kolektigxis, kaj homoj el cxiu urbo venis al li, li diris per parabolo:
když se pak scházel zástup mnohý, a z okolních měst hrnuli se k němu, mluvil jim v podobenství:

kaj kiam auxdigxis tiu sono, la homamaso kunvenis kaj miregis, cxar cxiu aparte auxdis ilin paroli per lia propra dialekto.
a když se stal ten hlas, sešlo se množství a užasli se toho, že je slyšel jeden každý, ani mluví přirozeným jazykem jeho.

kaj unu el la homamaso diris al li:majstro, diru al mia frato, ke li dividu kun mi la heredajxon.
i řekl jemu jeden z zástupu: mistře, rci bratru mému, ať rozdělí se mnou dědictví.

kaj li penis vidi jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, cxar li estis malgranda je staturo.
i žádostiv byl viděti ježíše, kdo by byl; a nemohl pro zástup, nebo postavy malé byl.

la homamaso do, kiu cxeestis kun li, kiam li elvokis lazaron el la tombo, kaj levis lin el la mortintoj, atestis pri li.
vydával pak o něm svědectví zástup, kterýž byl s ním, že lazara povolal z hrobu a vzkřísil jej z mrtvých.

kaj el jerusalem kaj el edom kaj el transjordano kaj el cxirkaux tiro kaj cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li.
i od jeruzaléma, i od idumee, i z zajordání; i ti, kteříž byli okolo týru a sidonu, množství veliké, slyšíce, kteraké věci činí, přišli k němu.