Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kahe aasta jooksul olnud vabad hobuste venetsueela entsefalomüeliidist;
die seit zwei jahren frei sind von venezolanischer pferdeenzephalomyelitis (vee);
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b) kahe aasta jooksul olnud vabad hobuste venetsueela entsefalomüeliidist;
die seit zwei jahren frei sind von venezolanischer pferdeenzephalomyelitis (vee); c)
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hobuste nakkavast kehvveresusest ja hobuste entsefalomüeliidist teatatakse aeg-ajalt ühenduse teatavates osades.
infektiöse anämie und einige formen der pferdeenzephalomyelitis kommen gelegentlich in bestimmten teilen der gemeinschaft vor.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
loomade terviseohutuse kinnitus – haiguse esinemine riigis, piirkonnas ja põllumajandusettevõttes mina, allakirjutanud riiklik veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud loom vastab järgmistele nõuetele:9.1. loom ei kuulu hävitamisele riikliku nakkushaiguste tõrjeprogrammi raames;9.2. loom on pärit rumeeniast, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste venetsueela entsefalomüeliit), nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud ja siberi katk;9.3. nad on pärit piirkonnast koodiga ro-0 (3) mis/mida sertifikaadi väljaandmise kuupäeval: a) loetakse vastavalt eÜ õigusaktidele vabaks hobuste aafrika katkust; b) on kahe aasta jooksul olnud vaba hobuste venetsueela entsefalomüeliidist; c) on kuue kuu jooksul olnud vaba kargtaudist ja malleusest ja vesikulaarsest stomatiidist;
tiergesundheitsbescheinigung — tiergesundheitslage in land, gebiet und betrieb der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt hiermit, dass das vorstehend bezeichnete tier folgende anforderungen erfüllt:9.1 es handelt sich nicht um ein tier, das im rahmen eines nationalen tilgungsprogramms für infektiöse oder ansteckende krankheiten unschädlich beseitigt werden muss;9.2 es kommt aus rumÄnien, wo folgende krankheiten anzeigepflichtig sind: afrikanische pferdepest, beschälseuche, rotz, pferdeenzephalomyelitis (alle arten einschließlich der venezolanischen pferdeenzephalomyelitis), infektiöse anämie, vesikuläre stomatitis, tollwut und milzbrand;9.3 es stammt aus dem gebiet mit dem code ro-0, welches zum zeitpunkt der ausstellung dieser bescheinigung: a) als frei von der afrikanischen pferdepest gemäß den eu-rechtsvorschriften gilt, b) während der letzten 24 monate frei von der venezolanischen pferdeenzephalomyelitis war, c) während 6 monaten frei von beschälseuche, rotz und vesikulärer stomatitis war;
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :