Vous avez cherché: kaubandusorganisatsiooni (Estonien - Allemand)

maailma kaubandusorganisatsiooni apellatsioonikogu delegatsioon
delegation des streitschlichtungsgremiums der welthandelsorganisation

maailma kaubandusorganisatsiooni hankelepingute sõlmimise kord
vergabevorschriften der welthandelsorganisation

maailma kaubandusorganisatsiooni asutamislepingust tulenev õigus
das recht des Übereinkommens zur errichtung der welthandelsorganisation

osalemine maailma kaubandusorganisatsiooni konverentsil (emsk)
aktive teilnahme an der wto-konferenz (ewsa)

see lävend põhineb maailma kaubandusorganisatsiooni eeskirjadel.
die schwelle beruht auf regeln der wto.

f) maailma kaubandusorganisatsiooni (wto) ministrite konverents
f) ministerkonferenz der welthandelskonferenz (wto)

need lepingud on täielikult vastavuses maailma kaubandusorganisatsiooni reeglitega.
die wirtschaftspartnerschaftsabkommen stehen vollständig im einklang mit den regeln der welthandelsorganisation.

jaanuaril 2007. aastal sai vietnam maailma kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks.
vietnam ist der welthandelsorganisation am 11. januar 2007 als vollmitglied beigetreten.

4. käesolev protokoll antakse hoiule maailma kaubandusorganisatsiooni peadirektorile.
4. dieses protokoll wird beim generaldirektor der welthandelsorganisation hinterlegt.

maailma kaubandusorganisatsiooni ettepanekute, mudelite ja meetmete arengu jälgimine;
begleitung der entwicklung der vorschläge, modelle und maßnahmen der wto;

el jätkab säästva arengu küsimuste selgitamist maailma kaubandusorganisatsiooni läbirääkimistel.
die eu wird die nachhaltige entwicklung auch bei den wto-verhandlungen weiterhin fördern.

(3) moldova sai maailma kaubandusorganisatsiooni täisliikmeks 27. juulil 2001.
(3) die republik moldau ist der welthandelsorganisation am 27. juli 2001 als vollmitglied beigetreten.

avatakse maailma kaubandusorganisatsiooni kaubandusläbirääkimiste uus voor, mida tuntakse doha arengukava nime all.
im rahmen der wto beginnt eine neue verhandlungsrunde, auch als doha-entwicklungs-agenda bekannt.

maailma kaubandusorganisatsiooni raames kohustus komisjon avama teatavate sealihasektori toodete imporditariifikvoodid.
im rahmen der welthandelsorganisation hat sich die gemeinschaft verpflichtet, einfuhrzollkontingente für bestimmte erzeugnisse im schweinefleischsektor zu eröffnen.

loetelu artikli 36 lõikes 2 osutatud kolmandatest riikidest, mis ei kuulu maailma kaubandusorganisatsiooni
liste der drittländer nach artikel 36 absatz 2, die nicht mitglied der welthandelsorganisation sind

seetõttu on hiljutiste kaubanduse liberaliseerimise läbirääkimiste ebaõnnestumine maailma kaubandusorganisatsiooni doha voorus suur tagasilöök.
in diesem zusammenhang stellt das scheitern der jüngsten gespräche im rahmen der doha-verhandlungsrunde der welthandelsorganisation zur handelsliberalisierung einen empfindlichen rückschlag dar.

4.10.1 välissuhted ulatuvad kaugemale sellistest ametlikest kokkulepetest nagu maailma kaubandusorganisatsiooni kokkulepped.
4.10.1 die außenbeziehungen gehen über die offiziellen abkommen wie die von der welthandelsorganisation geschlossenen hinaus.

alates sellest, kui põllumajandusküsimused kuuluvad maailma kaubandusorganisatsiooni pädevusse, on põllumajandussüsteemide ebavõrdsuse tase tõusnud.
seitdem die landwirtschaft in die welthandels­organisation einbezogen wurde, haben sich die ungleichheiten zwischen den landwirten noch weiter verschärft.

maailma kaubandusorganisatsiooni põllumajanduslepingu i lisas nimetatud põllumajandustoodete turgude või nende turgude reguleerimismehhanismide häired.
störungen auf den märkten für landwirtschaftliche erzeugnisse, die unter anhang i des wto-Übereinkommens über die landwirtschaft fallen, oder bei den regulierungsmechanismen dieser märkte.

edendada meetmete vastavusseviimist rahvusvaheliste standarditega kooskõlas maailma kaubandusorganisatsiooni sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete rakendamise lepinguga;
förderung der harmonisierung von maßnahmen mit internationalen normen im einklang mit dem sps-Übereinkommen der wto,