Vous avez cherché: ühistransiidiprotseduuril (Estonien - Anglais)

Ühistransiidiprotseduuril olev kaup veetakse sihttolliasutusse majanduslikult põhjendatud teed pidi.
goods entered for the common transit procedure shall be carried to the office of destination along an economically justified route.

torujuhtme kaudu veetavat kaupa loetakse ühistransiidiprotseduuril olevaks:
goods moved by pipeline shall be deemed to be placed under the common transit procedure:

tolliasutus, kus tuleb ühistransiidiprotseduuril olev kaup esitada protseduuri lõpetamiseks;
the customs office where goods placed under the common transit procedure must be presented in order to end the procedure;

isikutele, kes soovivad oma valdustes või muus kindlaksmääratud kohas võtta vastu ühistransiidiprotseduuril olevat kaupa seda sihttolliasutusele koos transiidi saatedokumendiga esitamata, võib anda volitatud kaubasaaja staatuse.
persons who wish to receive at their premises or at any other specified place goods entered for the common transit procedure without presenting them and a transit accompanying document at the office of destination may be granted the status of authorised consignee.

võib olla või saada eespool nimetatud riikide ees vastutavaks tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgade tasumise eest, mida kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril oleva kauba suhtes.
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the community or common transit procedure.

võib olla eespool nimetatud riikide ees vastutav või vastutavaks saada seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse allpool kirjeldatud kauba suhtes, mis on ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril lähtetolliasutusest
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the community or common transit procedure from the office of departure of

kes kasutavad korrapäraselt ühistransiidiprotseduuri või kelle kohta pädevad asutused teavad, et nad on suutelised täitma selle korraga seotud kohustusi, või kes võtavad artikli 44 lõike 1 punktis e nimetatud lihtsustuse alusel korrapäraselt vastu ühistransiidiprotseduuril olevat kaupa, ning
regularly use the common transit arrangements, or whose competent authorities know that they can meet the obligations under the arrangements or, in connection with the simplification referred to in article 44(1)(e), regularly receive goods that have been entered for the common transit procedure; and

võib olla eelnimetatud riikide ees vastutav või saada vastutavaks seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse allkirjeldatud kauba suhtes, mis on ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril lähtetolliasutusest …
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the community or common transit procedure from the office of departure of …

kui torujuhtme kaudu ühest konventsiooniosalisest teise transporditav kaup, mida loetakse vastavalt lõikele 2 ühistransiidiprotseduuril olevaks kaubaks, läbib oma teekonnal sellise konventsiooniosalise territooriumi, kus seda protseduuri torutranspordi suhtes ei kohaldata, peatatakse nimetatud transiidiprotseduuri kohaldamine selle territooriumi läbimise ajaks.
when goods moved by pipeline between two contracting parties are deemed to have been placed under the common transit procedure in accordance with the provisions of paragraph 2 and, in the course of the operation, cross the territory of a contracting party where the procedure is not used for movement by pipeline, the said procedure shall be suspended whilst the goods cross the territory.

euroopa Ühenduse (kuhu kuuluvad belgia kuningriik, bulgaaria vabariik, tšehhi vabariik, taani kuningriik, saksamaa liitvabariik, eesti vabariik, kreeka vabariik, hispaania kuningriik, prantsuse vabariik, iirimaa, itaalia vabariik, küprose vabariik, läti vabariik, leedu vabariik, luksemburgi suurhertsogiriik, ungari vabariik, malta vabariik, madalmaade kuningriik, austria vabariik, poola vabariik, portugali vabariik, rumeenia, sloveenia vabariik, slovakkia vabariik, soome vabariik, rootsi kuningriik, suurbritannia ja põhja-iiri Ühendkuningriik) ning islandi vabariigi, norra kuningriigi, Šveitsi konföderatsiooni, andorra vürstiriigi ja san marino vabariigi kasuks (3) printsipaali põhi- ja lisamaksekohustused, kulud ja ettenägematud kulud (v.a rahatrahvid), mille eest printsipaal võib olla eespool nimetatud riikide ees vastutav või vastutavaks saada seoses tolli- ja muudest maksudest tulenevate tollivõlgadega, mida kohaldatakse kauba suhtes, mis on ühenduse transiidiprotseduuril või ühistransiidiprotseduuril ning mille suhtes allakirjutanu on kohustunud välja andma üksiktagatise maksekviitungeid kuni 7 000 euro väärtuses maksekviitungi kohta.
in favour of the european community comprising the kingdom of belgium, the republic of bulgaria, the czech republic, the kingdom of denmark, the federal republic of germany, the republic of estonia, the hellenic republic, the kingdom of spain, the french republic, ireland, the italian republic, the republic of cyprus, the republic of latvia, the republic of lithuania, the grand duchy of luxembourg, the republic of hungary, the republic of malta, the kingdom of the netherlands, the republic of austria, the republic of poland, the portuguese republic, romania, the republic of slovenia, the slovak republic, the republic of finland, the kingdom of sweden, the united kingdom of great britain and northern ireland, and of the republic of iceland, the kingdom of norway, the swiss confederation, the principality of andorra (3) and the republic of san marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals – but not fines – for which a principal may be or become liable to the above mentioned states for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of eur 7 000 per voucher.