Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maksudest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine on arenenud rahvusvaheliselt koos majanduse globaliseerumisega.
tax evasion and avoidance have developed internationally with the globalisation of the economy.
muu kõrvalehoidumine, eelkõige valeandmete esitamine ja andmete esitamata jätmine registreeritud ettevõtete poolt;
other evasion, in particular misreporting and non-reporting by registered enterprises;
lisaks kasutatakse eri viisil teatavaid mõisteid, nagu maksudest kõrvalehoidumine, maksustamise vältimine ja maksuparadiisid.
in addition some of the terms – evasion, avoidance and tax-havens for example are used in different ways.
liikmesriikide piire ületav maksudest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine põhjustavad eelarvekahju ja õiglase maksustamise põhimõtte rikkumist.
tax evasion and tax avoidance extending across the frontiers of member states lead to budget losses and violations of the principle of fair taxation.
kuna maksudest kõrvalehoidumine ja maksupettused on ülemaailmsed probleemid, ei saa nendega võidelda üksnes eli-siseselt.
since tax evasion and fraud are global issues, they cannot be combatted solely within the eu.
maksude tasumisest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine põhjustab eelarvekadu ja õiglase maksustamise põhimõtte rikkumist ning kahjustab ausat konkurentsi;
whereas the practice of tax evasion and tax avoidance leads to budget losses and to violations of the principle of fair taxation and jeopardizes healthy competition;