검색어: kõrvalehoidumine (에스토니아어 - 영어)

kõrvalehoidumine
absconding

käibemaksust kõrvalehoidumine
vat fraud

maksudest kõrvalehoidumine importimisel
tax evasion linked to import

maksudest kõrvalehoidumine piiriüleste tehingute tegemisel
tax evasion linked to cross-border transactions

maksude ja/või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest kõrvalehoidumine,
evasion of the payment of taxes and/or social security premiums,

iii) eeskirjadest kõrvalehoidumine ja õiguslik arbitraaž;
(iii) circumvention of rules and regulatory arbitrage:

lennuraja hõivamine, nii et kõrvalehoidumine ei ole vajalik;
runway incursion where no avoiding action is necessary;

maksudest kõrvalehoidumine on lisaks veel ühiskondlike pingete allikaks.
tax evasion also leads to tensions in society.

3.3 maksupettused ja maksudest kõrvalehoidumine on ülemaailmsed probleemid.
3.3 tax fraud and tax evasion are global issues.

kirjalikult. - (de) iga maksusüsteemiga kaasneb maksudest kõrvalehoidumine.
in writing. - (de) every tax system is accompanied by tax evasion.

siiski on endiselt probleemiks suur maksudest kõrvalehoidumine ja vähene maksukuulekus.
however, high tax evasion and a low level of tax compliance remain a challenge.

maksupettused ja maksudest kõrvalehoidumine, mis vajavad kooskõlastatud ja laiahaardelist lahendust.
tax fraud and tax evasion requires a coordinated and multi-pronged response.

maksudest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine on arenenud rahvusvaheliselt koos majanduse globaliseerumisega.
tax evasion and avoidance have developed internationally with the globalisation of the economy.

maksudest kõrvalehoidumine importimisel ja muude piiriüleste tehingute tegemisel – ühine käibemaksusüsteem
common system of vat as regards tax evasion linked to import

ulatuslik maksudest kõrvalehoidumine ja deklareerimata töö suur osakaal vähendavad maksutulu ja kahjustavad majandust.
high tax evasion and undeclared work reduce tax revenue and distort the economy.

muu kõrvalehoidumine, eelkõige valeandmete esitamine ja andmete esitamata jätmine registreeritud ettevõtete poolt;
other evasion, in particular misreporting and non-reporting by registered enterprises;

lisaks kasutatakse eri viisil teatavaid mõisteid, nagu maksudest kõrvalehoidumine, maksustamise vältimine ja maksuparadiisid.
in addition some of the terms – evasion, avoidance and tax-havens for example are used in different ways.

liikmesriikide piire ületav maksudest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine põhjustavad eelarvekahju ja õiglase maksustamise põhimõtte rikkumist.
tax evasion and tax avoidance extending across the frontiers of member states lead to budget losses and violations of the principle of fair taxation.

kuna maksudest kõrvalehoidumine ja maksupettused on ülemaailmsed probleemid, ei saa nendega võidelda üksnes eli-siseselt.
since tax evasion and fraud are global issues, they cannot be combatted solely within the eu.

maksude tasumisest kõrvalehoidumine ja maksustamise vältimine põhjustab eelarvekadu ja õiglase maksustamise põhimõtte rikkumist ning kahjustab ausat konkurentsi;
whereas the practice of tax evasion and tax avoidance leads to budget losses and to violations of the principle of fair taxation and jeopardizes healthy competition;