Vous avez cherché: kaasaaitavate (Estonien - Anglais)

eurofondide või nende äritegevusele kaasaaitavate äriühingute edasise tegevuse kahjustamine või
the impairment of the continuous functioning of the ucits or an undertaking contributing towards its business activity; or

laiendada tuleviku interneti arengule kaasaaitavate eri tehnoloogiavaldkondade vahelisi suhteid;
extending interrelations between the various technological domains contributing to the emergence of the future internet;

poliitika kujundamisele ja rakendamisele kaasaaitavate abinõude hulka kuulub transpordi ja maakasutuse planeerimine.
tools supporting policy development and implementation will include transport and land use planning.

organid, kes on seotud eurofondide või nende äritegevusele kaasaaitavate äriühingute likvideerimise või pankroti või muude samalaadsete menetlustega või
bodies involved in the liquidation or bankruptcy of ucits or undertakings contributing towards their business activity, or bodies involved in similar procedures; or

siit nimekirjast leiad rea euroopa liidu energiateenuste direktiivi rakendamisele kaasaaitavate projektide nimekirja, mis toetavad energiasäästu teenuste turu juurutamist.
a number of projects support the implementation of the energy service directive and further development of an energy efficiency service market.

kui kavandatud ametlike kontrollide tegevuseesmärke ei saavutata, tuleks esitada asjaomaste leevendavate ja/või kaasaaitavate tegurite analüüs.
in the event that operational targets for planned official controls are not achieved, an analysis of relevant mitigating and/or contributing factors should be provided.

konkursikutse avaldamisel võib osutada prioriteetidele, mis seonduvad programmi üldeesmärgile kaasaaitavate valdkondade ja meetmeliikidega, samuti meetmete võimalikule mitmeaastasele kestusele.
when a call is published, any priorities as to the themes and types of activity contributing to the general objective of the programme may be indicated, and if the activities are of multiannual duration, this may also be stated.

see võib võtta mitmeid vorme, nagu näiteks toodete valmistamine, tehnilisele või majanduslikule progressile olulisel määral kaasaaitavate intellektuaalomandiõiguste kasutamine või uute toodete turustamine.
it can take different forms such as manufacture, the exploitation of intellectual property rights that substantially contribute to technical or economic progress, or the marketing of new products.

asjakohased meetmed ja algatused, et juhtida tähelepanu euroopa aasta eesmärkidele kaasaaitavate ühenduse programmide, meetmete ja algatuste tulemustele ning suurendada nende nähtavust;
appropriate measures and initiatives for publicising the results and raising the profile of community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the european year;

organite vahel, kes on seotud avatud investeerimisfondide (ucits) ja nende äritegevusele kaasaaitavate äriühingute likvideerimise või pankroti ning muude selliste menetlustega,
bodies involved in the liquidation or bankruptcy of ucits and other similar procedures and of undertakings contributing towards their business activity,

e) asjakohased meetmed, et avaldada kultuuridevahelise dialoogi euroopa aasta eesmärkidele kaasaaitavate ühenduse programmide, meetmete ja algatuste tulemused ning suurendada nende nähtavust;
(i) appropriate measures for publicising the results and raising the profile of community programmes, actions and initiatives contributing to the objectives of the european year of intercultural dialogue;

lõige 2 ei takista erinevate liikmesriikide pädevatel ametiasutustel vahetada informatsiooni vastavalt käesolevale direktiivile või avatud investeerimisfondide (ucits) või nende äritegevusele kaasaaitavate äriühingute kohta kehtivatele muudele direktiividele.
paragraph 2 shall not prevent the competent authorities of the various member states from exchanging information in accordance with this directive or other directives applicable to ucits or to undertakings contributing towards their business activity.

olenemata lõigetes 2 ja 5 osutatud sätetest võivad liikmesriigid seaduses ettenähtud juhtudel anda teatud informatsiooni avalikustamise loa teistele keskvalitsuse asutustele, kes vastutavad avatud investeerimisfondide (ucits) ja nende äritegevusele kaasaaitavate äriühingute, krediidiasutuste, finantseerimisasutuste, investeerimisühingute ning kindlustusseltside kohta käiva järelevalvealase seadusandluse eest, ning nende asutuste nimel tegutsevatele inspektoritele.
in addition, notwithstanding the provisions referred to in paragraphs 2 and 5, member states may, by virtue of provisions laid down by law, authorize the disclosure of certain information to other departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of ucits and of undertakings contributing towards their business activity, credit institutions, financial institutions, investment undertakings and insurance undertakings and to inspectors instructed by those departments.