Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koolitusprogrammiga seotud välisõppestipendiumid.
mobility scholarships linked to a training project.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koolitusosakonna tööjõukulud: koolitusprogrammiga tegelevate ettevõtte koolitusosakonna töötajate töötasu;
personnel costs of the training department: salaries of the employees in the company's training department who are working for this training programme.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asutuse tegevuskava, sealhulgas kontrollitegevus, peab olema kooskõlas töölevõtmiskavaga ja kavandatava koolitusprogrammiga.
the proposed activities of the agency, including inspection work, must be consonant with the recruitment plan and with the training programme scheduled.
täiendavad meetmed on ette nähtud konkurentsivõime ja uuenduste raamprogrammi ning haridus- ja koolitusprogrammiga.
complementary actions are envisaged through the competitiveness and innovation framework programme and the education and training programme.
kõnealune kohustuslik koolitus annab oskused, mis on vajalikud tehase tavapäraseks toimimiseks ning seda viiakse läbi paralleelselt koolitusprogrammiga.
this routine training provides the skills necessary for the normal operation of the plant and will be carried on in parallel with the training programme.
säilitatavate koolitusandmete hulka kuuluvad koolitusprogrammiga ette nähtud kirjalikud õpilastööd, mis vajaduse korral hõlmavad katselennu tüübiga seotud salvestatud parameetrite andmetöötlust ja analüüsimist.
the training records shall include the written reports by the student, as required by the training programme, including, where applicable, data processing and analysis of recorded parameters relevant to the type of flight test.
see koostatakse vastavalt vajadusele võrdluses koolitusprogrammiga, mille salongimeeskonna liige on antud õhusõidukitüübi puhul läbinud vastavalt punkti oro.cc.125 alapunktidele c ja d, ning
be determined as necessary on the basis of a comparison with the training programme completed by the cabin crew member, in accordance with oro.cc.125(c) and (d), for the relevant aircraft type; and
Ühelt poolt on veel esinevad puudujäägid seotud puuduva treeningvarustusega bangladeshi ühes merendusõppeasutuses ning teiselt poolt stcw koodeksi jaotisega a-ii/1 seotud ettevalmistuskursuste koolitusprogrammiga.
the remaining shortcomings concern, on the one hand, the lack of certain training equipment in one of the maritime education and training institutions of bangladesh, and on the other hand training for preparatory courses relating to section a-ii/1 of the stcw code.
programmi perikles 2020 näol on tegemist vahetus-, abi- ja koolitusprogrammiga, et paremini kaitsta euro pangatähti ja münte euroopas ja mujal maailmas.
the pericles 2020 programme is an exchange, assistance and training programme to strengthen the protection of euro banknotes and coins in europe and worldwide.
akadeemias pakutakse tulevastele kohtunikele ja prokuröridele 2aastase täisajaga teoreetilise ja praktilise koolitusprogrammiga ettevalmistavat praktikat, samuti kohtunikele, prokuröridele, kohtuametnikele ja avalikele teenistujatele jätkuvat töökohapõhist kutseõpet kogu nende karjääri vältel.
it provides pre-service training for future judges and prosecutors through a 2-year full-time theoretical and practical training programme, as well as continuous in-service training for judges, prosecutors, court staff and civil servants throughout their careers.
euratomi programmi rakendamisel, v.a otseste meetmete puhul, peaks komisjoni abistama liikmesriikide nõuandekomitee, et tagada riikide poliitika asjakohane koordineerimine kõnealuse teadus- ja koolitusprogrammiga hõlmatud valdkondades.
for the purposes of implementing the euratom programme, except its direct actions, the commission should be assisted by a consultative committee of member states to ensure appropriate coordination with national policies in the areas covered by this research and training programme.
euroopa aatomienergiaühenduse (edaspidi „ühendus”) üks eesmärk on aidata tõsta liikmesriikide elatustaset muu hulgas sellega, et edendatakse ja soodustatakse liikmesriikide tuumauuringuid ning toetatakse neid ühenduse teadus- ja koolitusprogrammiga.
one of the aims of the european atomic energy community (the ‘community’) is to contribute to the raising of the standard of living in the member states including by promoting and facilitating nuclear research in the member states and complementing it by carrying out a community research and training programme.