Vous avez cherché: koostööaldis (Estonien - Anglais)

ta oli selle koostamisel väga koostööaldis.
his approach to its production was a very collaborative one.

igaüks tundis julgustatakse olema koostööaldis.
everyone felt encouraged to be cooperative.

me olime väga rahul, et eurocontrol on koostööaldis.
we were very happy that eurocontrol was cooperative.

parlamendi peasekretär oli samuti väga avatud ja koostööaldis eelarveprojekti koostamisel.
parliament's secretary-general was also very open and cooperative when the budget was being drafted.

euroopa Ülemkogu julgustab osapooli ja doonoreid säilitama oma praegune positiivne ja koostööaldis suhtumine.
the european council encourages the parties and the donors to maintain their current positive and co-operative attitude.

kui liikmesriik ei ole koostööaldis või soovib kaitsta oma siseriiklikku õigust, võib asja esitada euroopa kohtusse.
if a member state is uncooperative or wishes to defend its national law, the matter may be brought before the european court of justice.

riik on koostööaldis sellistel teemadel nagu julgeolek ja ränne, ning sellel on head suhted oma vahemere lõunapiirkonna naabritega.
it is cooperative on issues such as security and migration and has good relations with its neighbours in the southern mediterranean region.

kontrollkäigu teostajad kiitsid ka iraani pädevate asutuste avatud, koostööaldis ja konstruktiivset tegevust järelevalvemenetluse käigus tuvastatud puudujääkide kõrvaldamisel.
the team also noted the open, cooperative and constructive approach by the caio-iri in addressing shortfalls identified in their procedures.

samuti on ärritav see, et euroopa parlament, kes on alati olnud väga koostööaldis, ei ole saanud vajalikku teavet.
however, it is also annoying that parliament, which has always been very cooperative, has not been given the necessary information.

el jätkab nende põhimõtete edendamist ja arenguriikide toetamist võitluses maksudest kõrvalehoidumise ja kahjulike maksutavade vastu, et kujundada välja läbipaistev ja koostööaldis rahvusvaheline maksukeskkond.
the eu will continue to promote those principles and to support developing countries to fight tax evasion and harmful tax practices so as to develop a transparent, cooperative international tax environment.

kuigi parlament, nagu alati, on vastutustundlik ja koostööaldis, nõustume, et mõlema lepingu tagasilükkamine tekitab õiguskindlusetuse ja praktilisi raskusi kodanikele ning vedajatele.
however, parliament being responsible and cooperative as always, we agree that by rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.

selles kontekstis sooviksin ma öelda, et härra sarmas oli eriti muljetavaldav ning parlamendikomisjon toetas teda ühehäälselt minu arvates ilmselt täna sellele, et ta oli kinnitamise käigus eriti koostööaldis.
in this context, i would like to say that mr sarmas was particularly impressive and he was supported unanimously by the committee, i imagine because he was particularly cooperative during the approval process.

(sv) soovin tänada raportööri satu hassit, kes tegi küll kõik, mis tema võimuses, kuid vaatamata sellele kahjuks ei ole nõukogu koostööaldis!
(sv) i would like to thank mrs hassi, as she has really done her best, but unfortunately the council is not willing to cooperate.

selle asemel, et näidata üles oma võimetust või viidata mingil viisil presidentalismile, tugevdab selline lähenemine kaasotsustamise vaimu, mida edendab koostööaldis juhtkond, mis edendab ka ise tõhusat ja kasulikku dialoogi euroopa liidu tugevdamise nimel.
rather than demonstrating any incapacity or hinting at presidentialism, this approach reinforces the spirit of codecision, promoted by a cooperative leadership which itself promotes an effective and useful dialogue for the consolidation of the european union.

euroopa teadus- ja innovatsioonipoliitikas on mitmeid aspekte, mille puhul on nõutav kooskõlastatud, koostööaldis ja tõhus tegutsemisviis mitte ainult komisjoni ja liikmesriikide vahel, vaid ka mitmete komisjoni volinike, peadirektoraatide ja teenistuste vahel.
many aspects of eu research and innovation policy call for a coordinated, cooperative and efficient approach not just between the commission and the member states but also between several commissioners, directorates-general and departments within the commission.