Vous avez cherché: lahtiolekuajad (Estonien - Anglais)

lahtiolekuajad
hours of operation

lahtiolekuajad:
from south:

kohtukantselei lahtiolekuajad
opening hours of the registry

piiripunktide lahtiolekuajad,
opening hours of frontier posts,

mitteeluhoonete lahtiolekuajad;
opening hours for non-domestic buildings;

koolide ja lasteaedade lahtiolekuajad pikenevad.
schools and preschools will have longer opening hours.

loomapargi lahtiolekuajad ja piletihinnad jäävad samaks.
the hours of operation and the ticket prices of the animal park will remain the same.

riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi lahtiolekuajad peavad vastama lisas iv märgitule.
the hours of operation of national rtgs systems shall comply with the specifications set out in annex iv.

lahtiolekuajad riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi lahtiolekuajad peavad vastama iv lisas märgitule.
hours of operation the hours of operation of national rtgs systems shall comply with the specifications set out in annex iv.

kuid lisaks sellele nupule lahtiolekuajad, siis, kui klõpsasid, näidata oma lahtiolekuaegu.
but in addition, a button opening hours, will, when clicked on, show your opening hours.

siis ta läheb sama teed tagasi sandhofen, kus me peame võtma arvesse lock lahtiolekuajad.
then it goes on the same route back to sandhofen, where we must take into account the lock opening times.

piiripunktides, mis ei ole avatud 24 tundi ööpäevas, tuleks lahtiolekuajad selgelt ära märkida.
the opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.

nendes kuulutustes olid kirjas objektiivsed andmed, nagu nende kahe asutuse pakutavad teenused, aadress, telefoninumber ja lahtiolekuajad.
those inserts contained factual information, such as the services provided, the address, telephone number and opening hours of the two establishments.

iga riik esitab euroopa Ühenduste komisjonile nende tolliasutuste nimekirja, millel on õigus tegeleda vedudega t1, märkides ära nende asutuste lahtiolekuajad.
each country shall provide the commission of the european communities with a list of customs offices authorized to deal with t 1 operations, stating at what hours they are open.

liikuvuspartnerluses osalevad liikmesriigid võivad asjaomase kolmanda riigi ees võtta kohustuse teha praktilisi täiustusi taotlemismenetlustes, nt pikemad lahtiolekuajad, inimressursside täiendamine jne;
member states participating in the mobility partnership could give a commitment to the relevant third country to bring about practical improvements in the application procedures such as longer opening hours, a reinforcement of human resources, etc.;

näiteks mõnes liikmesriigis tuleb teatavate tollidokumentide originaalid esitada tolliasutusele, mis võib asuda sadamakaist kaugel, ning tolliasutuste lahtiolekuajad ja asukoht võib tekitada logistilisi probleeme.
for instance, in some member states certain customs documents have to be given in original to a customs office, which might be located far away from the quay, and opening times or the location of customs offices may cause logistical problems.

Ühtlasi on oluline luua ja säilitada hea kvaliteet, taskukohased rahva tervishoiuasutused, mille lahtiolekuajad vastaks lapsevanemate ja laste vajadustele, kuid ka kvaliteetsed taskukohased hoolekandeasutused eakatele ja ülalpeetavatele.
it is also essential to create and maintain good quality, affordable public health facilities, with opening hours that meet the needs of parents and children, as well as good-quality, affordable care facilities for the elderly and dependants.

samas mõjutab riiklik poliitika omakorda kõnealuseid valikuid, näiteks kehtestades õiguse perekondlikel põhjustel puhkust saada ja pakkudes riiklikke teenuseid laste ja ülalpeetavate hooldamiseks või mõjutades muid faktoreid, nagu kaupluste lahtiolekuajad ja koolipäeva kestus.
at the same time, public policy in turn influences these choices, for instance by establishing legal rights to family-related leave and public provision of care for children and other dependants or by affecting other factors, such as the opening hours of shops and the length of the school day.

liikmesriigid tagavad, et nendele asutustele määratakse põhjendatud ja asjakohased ametlikud lahtiolekuajad, võttes arvesse transpordi ja kauba liiki ning tolliprotseduuri, millele kaup suunatakse, et rahvusvahelisi vedusid mitte takistada ega kahjustada.
member states shall ensure that official opening hours are fixed for those offices that are reasonable and appropriate, taking into account the nature of the traffic and of the goods and the customs procedures under which they are to be placed, so that the flow of international traffic is neither hindered nor distorted.

ravi vajavaid uimastitarbijaid takistavad veel ebapiisavad lahtiolekuajad, igapäevaselt ravikuuridel osalemise nõue ja lapsehooldustoetuse puudumine (näiteks statsionaarse ravi korral), mis tekitab vastuolu nende isikliku ja kutsealase olukorraga.
they are mostly provided, depending on the country, by public institutions or by non-governmental organisations.