Vous avez cherché: neutralisatsiooni (Estonien - Anglais)

neutralisatsiooni tiiter
neutralization titre

immuunperoksüdaasvärvinguga neutralisatsiooni test
neutralising peroxidase-linked assay

≥ 99,5 % pärast neutralisatsiooni
≥ 99,5 % after neutralisation

Õige tuvastamine (pärast neutralisatsiooni)
correct identification (after neutralisation)

seerumi neutralisatsiooni test hobuste viirusarteriidi suhtes.
a serum neutralization test for equine viral arteritis.

tehakse seerumi neutralisatsiooni test vastavalt järgmisele protokollile:
the serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

seerumi neutralisatsiooni test (ainult sigade vesikulaarhaiguse puhul)
serum neutralisation test (only for svd)

väärasid positiivseid tulemusi [2] ei ole, neutralisatsiooni ei ole
no false-positive results/ [2] no neutralisation

vastavalt nõuetekohasuse kriteeriumidele ei tohi hbsag kinnitavas analüüsis olla neutralisatsiooni.
acceptance criteria no neutralisation for hbsag confirmatory assay.

antikehade olemasolu hinnati neis uuringutes hiirte neutralisatsiooni-reaktsiooni meetodil.
the presence of antibodies in these studies was assessed using the mouse protection assay (also known as the mouse neutralization assay, mna).

vaktsineerimata sigade puhul seerumi neutralisatsiooni test või elisa test kõiki viiruse antigeene kasutades,
a serum neutralization or an elisa test using all the viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

seerumi neutralisatsiooni testi või elisa testi veiste infektsioosse rinotrahheiidi või nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes ning
a serum neutralisation test or an elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, and

tehakse konstantse viirusdoosiga eri viiruste seerumi neutralisatsiooni test mikrotiiterplaatidel, kasutades mbdk või muid vastuvõtlikke rakke.
the constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs mdbk or other susceptible cells.

töö käik neutralisatsiooni testis, kus viiruse doos on konstantne, kasutatakse mikrotiiterplaatidel mdbk või muid vastuvõtlikke rakke.
procedure the constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs mdbk or other susceptible cells.

töö käik neutralisatsiooni testis mikrotiiterplaatidel, mille puhul viiruse doos on konstantne, kasutatakse vero või muid tundlikke rakusüsteeme.
procedure the constant virus-varying serum neutralisation test on microtitre plates employs vero or other sensitive cell systems.

viiruse neutralisatsiooni test (vnt) ja elisa-test on sigade katku seroloogiliseks diagnoosimiseks sobivaimad.
the virus neutralisation test (vnt) and the elisa are the tests of choice for the serological diagnosis of classical swine fever.

veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi seerumi neutralisatsiooni test või elisa test, mille tulemus on negatiivne.
for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.

vaktsineerimine: sihtliikmesriigi taotluse korral võib teha marutaudivastase vaktsineerimise ning loomalt võetakse antikehade kontrollimiseks vereproov ja tehakse seerumi neutralisatsiooni test.
vaccination: rabies vaccination may be carried out when requested by the member state of destination and the animal shall be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.

seerumi tiitrid loetakse negatiivseks, kui lahjendusastme 1:2 (lahjendamata seerum) juures neutralisatsiooni ei toimu.
serum titres are considered negative if there is no neutralisation at a dilution of 1/2 (undiluted serum).

"iv) negatiivse tulemusega seerumi neutralisatsiooni test või elisa test veiste infektsioosse rinotrahheiidi / nakkava pustuloosse vulvovaginiidi suhtes.
'(iv) for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.