Vous avez cherché: rakendusmäärused (Estonien - Anglais)

rakendusmÄÄrused
implementing regulations

euroopa sotsiaalfondiga seotud rakendusmäärused
consultation of the eesc and cor

rakendusmäärused euroopa regionaalarengu fondi kohta
implementing regulations relating to the eaggf

võtab vastu käesoleva määruse rakendusmäärused,
adopt implementing regulations for this regulation,

komisjon võtab vastu käesoleva määruse rakendusmäärused.
the commission shall adopt implementing regulations for this regulation.

seetõttu on asjakohane tunnistada kehtetuks järgmised rakendusmäärused:
it is therefore appropriate to repeal the following implementing regulations:

võtta vastu kõik välisvaluutaseaduse vajalikud muudatused ja peatselt seejärel selle rakendusmäärused.
adopt all necessary amendments to the foreign exchange law and shortly afterwards the regulations on its implementation.

ley sobre investigacion y explotacion de hidrocarburos de 27 de junio de 1974 ja selle rakendusmäärused.
ley sobre investigación y explotación de hidrocarburos de 27 de junio de 1974 and its implementing decrees.

töötatakse välja rakendusmäärused essprosi kohta, et parandada andmete ulatust, võrreldavust ja õigeaegsust.
implementing regulations on esspros to improve coverage, comparability and timeliness of data will be developed,

artikli 162 esimeses lõigus asendatakse sõna „rakendusotsused” sõnaga „rakendusmäärused”.
in article 162, first paragraph, the words ‘implementing decisions’ shall be replaced by ‘implementing regulations’.

artiklis 148 asendatakse sõnad „seotud rakendusotsused” sõnadega „seotud rakendusmäärused”.
in article 148, the words ‘implementing decisions’ shall be replaced by ‘implementing regulations’.

artiklid 85 ja 86 ning nende artiklite rakendusmäärused emÜ asutamislepingu artikli 87 kohaldamisel moodustavad õiguse, mis on jõus ja täitmisele pööratav kogu ühenduses.
articles 85 and 86 and regulations implementing those articles in application of article 87 of the eec treaty constitute law in force and enforceable throughout the community.

määruse ettepanekut täiendavad komisjoni rakendusmäärused: esiteks sisaldab põhisüsteem nii kvantitatiivset kui ka kvalitatiivset teavet; teine on pensionisaajate moodul.
the proposed regulation will be supplemented by commission implementing regulations: firstly, the core system includes both quantitative and qualitative information; the second will be the module on pension beneficiaries.

artikkel 178 euroopa regionaalarengu fondi käsitlevad rakendusmäärused võtavad euroopa parlament ja nõukogu vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus - ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega .
in the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in article 263 of the treaty on the functioning of the european union ; the provisions of the second paragraph of article 265 of the treaty on the functioning of the european union shall apply where appropriate .

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning pärast konsulteerimist majandus - ja sotsiaalkomitee ning regioonide komiteega , võtavad euroopa parlament ja nõukogu vastu euroopa sotsiaalfondiga seotud rakendusmäärused .
if the decision concerns a member of the general court or of a specialised court , the court shall decide after consulting the court concerned . where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a judge , he shall be tried , in any of the member states , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary .

kavandatud määrus ja kõik selle rakendusmäärused on väljundile suunatud meetmed, millega määratakse kindlaks esitatavad statistilised näitajad ja nende jaotus tegevusalade kaupa, samas jäetakse liikmesriikidele täielik tegevusvabadus andmete kogumisel.
the proposed regulation and all implementing regulations will be output measures, defining the statistical characteristics and the breakdown by activities to be provided, but leaving member states full flexibility in how to obtain to data.

kohtuotsus 17.7.2008 – kohtuasi c-71/07 p praktikasse rakendamine tõi kaasa nõukogu rakendusmäärused, mida eurostat üksnes täidab.
the implementation of the transitional arrangements is effected by implementing regulations adopted by the council, which eurostat merely applies.

kõigist neist sätetest lähtudes on 16. juuli 1980. aasta seadus ja selle rakendusmäärused ette nähtud ainult nende jõustunud kohtuotsuste täideviimiseks, millega nõutakse rahasumma maksmist riigilt, kohalikult omavalitsuselt või riigiasutuselt.
it is clear from all these provisions that the law of 16 july 1980 and its implementing rules are intended only to ensure the enforcement of final judicial decisions ordering either the state, a local authority or a publicly owned establishment to pay a sum of money.

määruse nr 216/2008 rakendamiseks on euroopa komisjon vastu võtnud rakendusmäärused, sealhulgas määrused, mille kohta on üksikasjalik teave esitatud punkti 1.2.1 tabelis.
in application of regulation no 216/2008, the european commission has adopted implementing regulations, including those detailed in the diagram included in section 1.2.1.

jaapani puhul eramonopoli keeldu ning häid kaubandustavasid puudutav seadus (seadus nr 54, 1947) (edaspidi "monopolivastane seadus") ja selle rakendusmäärused ning muudatused;
for japan, the law concerning prohibition of private monopoly and maintenance of fair trade (law no 54, 1947) (hereinafter referred to as "the antimonopoly law") and its implementing regulations as well as any amendments thereto;