Vous avez cherché: sotsiaaldemokraatidele (Estonien - Anglais)

meile, sotsiaaldemokraatidele, oli ühtlaselt range ohutus peamine eesmärk.
for us social democrats, a consistently high level of safety was the top priority objective.

alati, kui see on sotsiaaldemokraatidele vajalik, öeldakse, et meil ei ole pädevust.
whenever it suits the socialists, it is a question of there being no authority.

oleme kodanike jaoks päris palju saavutanud, mis universaalteenuse osas on eriti tähtis meile, sotsiaaldemokraatidele.
we have achieved a great deal for citizens, which in the area of universal service is especially important for us social democrats.

on ilmselge, vähemalt meile, sotsiaaldemokraatidele, et ökomärgise saavutanud tooted ei tohi sisaldada ohtlikke aineid.
it is obvious, at least to us socialists, that the products which have gained an ecolabel must not contain dangerous substances.

kuid ma leian, et peaksime andma sotsiaaldemokraatidele võimaluse teha järeldus, et ka nemad saaksid bürokraatia ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete koorma vähendamisele kaasa aidata.
however, i think we should give the socialists a chance to reach a conclusion so that they too can do something to help reduce bureaucracy and the burden on small and medium-sized enterprises.

mitte kellelgi pole siin moraalset üleolekut. me tahame tõhusamat terrorismivastast võitlust, see tähendab paremat lepingut, ning just seda me täna õhtul oma fraktsioonis sotsiaaldemokraatidele ja demokraatidele soovitamegi.
no one has the moral high ground here; we want an effective fight against terrorism, that means a better agreement and that is what we will be recommending to the socialist and democrats this evening in our group.

nõukogu kompromissi, milles on kehtivatest vähem soodsad eeskirjad, ei toetanud teiste hulgas belgia, küpros, hispaania ja minu kodumaa ungari ning see on euroopa sotsiaaldemokraatidele vastuvõetamatu.
the council's compromise, which contains less favourable rules than those currently in effect, was denied support by belgium, cyprus and spain among others, including my home country hungary, and is unacceptable to the european socialists.

me teame, et barrosol on kõigile midagi pakkuda: väike vihje maoismile vasakpoolsete jaoks, veidike konservatiivsust kristlikele sotsiaaldemokraatidele, killuke uusliberalismi ning lisaks veel veidi rohelist ja sotsialistlikku maailmavaadet.
we know that mr barroso also has something to offer for everyone: a hint of maoism for those on the left, a touch of conservatism for the members of the christian social party, a smattering of neo-liberalism, plus a green and socialist approach.

meile, sotsiaaldemokraatidele, on põhiseaduse eelnõu - seda ei tohiks nii nimetada ning ma pean ütlema, et see on kaugel põhiseadusest - üks elementidest, et sotsiaalset õiglust viiakse siin, euroopas ellu euroopa parlamendi suurema kaasotsustamise abil.
for us socialists, this is one element of this new draft constitution - it should not be called this, and i must say that it has lagged far behind the constitution - that social justice is practised here in europe through greater co-determination on the part of the european parliament.