Vous avez cherché: suudame selle mõõtme täpsema teha (Estonien - Anglais)

koos me suudame selle teoks teha.”
together we can make it happen."

kuid me suudame selle toimima panna.
but we can make it work.

uute euroopa järelevalveametite loomisega suudame selle probleemi lahendada.
with the new european supervisory bodies in place, we will be able to remedy this.

euroopal on vaja struktuurset majanduskasvu ja me suudame selle tagada.
europe needs structural economic growth, and we can deliver it.

kui suudame selle sõnumi edastada, jõuab see neile kohale.
if we can communicate that message, they will get there.

loodame, et suudame selle uue direktiivi ettepanekuga säilitada püüdluste kõrge taseme.
with this new proposal for a directive, we hope to be able to maintain a high level of ambition.

kui meil on sellest nähtusest parem arusaam, suudame selle vastu tõhusamalt võidelda.
if we have a better understanding of this phenomenon we will be able to combat it more effectively.

ma olen täiesti veendunud, et me suudame selle äärmiselt tähtsa poliitilise tulemuseni jõuda.
i am very confident that we will be able to get this very important political result.

seepärast tervitan ma seda resolutsiooni ning olen veendunud, et suudame selle ühehäälselt vastu võtta.
i therefore welcome this resolution and i am convinced that we are going to be able to adopt it unanimously.

eelkõige peaks komisjon ajakohastama laekeni näitajad22 töökohakvaliteedile23 ning tooma selle mõõtme suunistes selgemini välja
in particular, the commission should update the laeken indicators22 on quality of work23 and strengthen this dimension in the guidelines.

tähelepanu pöörama transpordipoliitika linnamõõtmele, sest just selle mõõtme raames tekib palju ummikuid ja heiteid;
to focus on the urban dimension of transport where much of the congestion and emissions are generated;

eelkõige peaks komisjon ajakohastama laekeni näitajad22 töökohakvaliteedi23 kohta ning tooma selle mõõtme suunistes selgemini välja.
in particular, the commission should update the laeken indicators22 on quality of work23 and strengthen this dimension in the guidelines.

euroopa parlament on valmis tihedat koostööd tegema ja me oleme kindlad, et suudame selle raportiga tooni anda.
parliament is prepared to cooperate closely, and we are sure that we will be able to set the tone with this report.

arvan, et see on lissaboni strateegia kaotatud võimalus, ning loodan, et üheskoos suudame selle olukorra parandada.
i think this a missed opportunity for the lisbon strategy and i hope that together we can remedy this situation.

ma tean, et me suudame selle saavutada, kuna euroopal on juba varasem kogemus 1980ndatest, kui valmistati ette ühtset turgu.
i know we can achieve this because in many ways europe has 'been there, seen that and done that' in its early preparations during the 1980s for a single market.

praegu on meil suurepärane koostöö minister langeri ja volinik barrot'ga, nii et usume, et suudame selle asja lahendada.
we now have excellent cooperation between minister langer and commissioner barrot, so we believe that we will be able to deal with that.

seda huumorifaasi hindame kõige rohkem sellepärast, et suudame selle abil kõige paremini vähendada praegust murelikkust tulevastele kindlatele asjadele mõeldes;
we are most appreciative of this phase of humor when we are best able to discount the anxieties of the present in favor of the certainties of the future.

loodan, et suudame selle käigus veel elus süüdlased vastutusele võtta ja mälestada ohvreid, et kujundada üksteise jaoks ühise tuleviku nimel parem arusaam.
i hope that we shall manage through this process to bring perpetrators who are still alive to book and to commemorate the victims, in order to develop greater understanding for each other in the interest of a common future.

euroopa hea idee on avatus ja kui me suudame selle täide viia, tagame selle, et meie kodanikud näevad, et tegemist on tõesti inimeste euroopaga.
the good european idea is openness and, if we can make it a reality, then we shall also ensure that our citizens will come to recognise that this really is the people's europe.

seisukohad kontseptsiooni, selle mõõtme ja seoste osas olemasolevate vahenditega (näiteks rannikupiirkondade integreeritud majandamine ja väljapakutud merendusstrateegia direktiiv) erinevad oluliselt.
views vary greatly on the concept, its scope, and links to existing instruments (e.g. integrated coastal zone management and the proposed marine strategy directive).