Vous avez cherché: tööstaaž (Estonien - Anglais)

tööstaaž
seniority

nt1 tööstaaž . .
nt1 length of service . .

tööstaaž põhitöökohal: …
length of service in primary occupation: …

tööstusvaldkond, tööl varitsevad ohud, töökoormus, tööstaaž jne.
industry type, work hazards, workload, job tenure, etc.

pensioniõiguse annab vähemalt 15-aas-tane tööstaaž.
in addition to contribution periods, other periods exempt from contributions or with reduced contributions may increase the pension.

koja esimees, kellel on apellatsioonikodades pikim tööstaaž või,
the chairman having the longest service on the boards of appeal; or

vanaduspensioniõiguse arvutamisel arvestatav maksimaalne tööstaaž on 35 aastat.
the maximum number of years of pensionable service which may be taken into account for the calculation of retirement pension rights shall be 35.

kolm kuud, kui teenistuja tööstaaž on lühem kui neli aastat;
three months if the servant's seniority is less than four years;

a) koja esimees, kellel on apellatsioonikodades pikim tööstaaž või,
(a) the chairman having the longest service on the boards of appeal; or

kolm kuud, kui ajutise töötaja tööstaaž on lühem kui neli aastat;
three months if the member of temporary staff's seniority is less than four years;

•tööstaaž enam kui 30 aastat: 65 % keskmise põhipalga summast;
• documents certifying parental links;

niimoodi oleks tööstaaž pikenenud 8 aastani, mis on kaugelt üle saksamaal kehtiva kvalifikatsioonimiinimumi.
this would have brought the figure to 8 years, well over the german minimum for qualifying.

kui ettevõtted on ühinenud või omandisuhted on muutunud, tuleb tööstaaž märkida ettevõtte arvutuste kohaselt.
where enterprises have been merged or there have been changes of ownership, the length of service is to be recorded as counted by the enterprise.

hüvitiste saamiseks peab teil olema vähemalt 6-kuuline tööstaaž ning te peate olema tunnistatud töövõimetuks.
a claim must be submitted to the medical adviser of your health insurance fund together with a copy of the birth certificate.

pensioni saamiseks peate tõestama, et olete maksnud kindlustusmakseid vähemalt 60 kuu eest (tööstaaž).
workforce participation benefits awarded an injury pension.

ehkki tööstaaž võib tunduda „väliselt neutraalne kriteerium”, võib see toimida vanusel põhineva kriteeriumina.
seniority in service, although an ‘apparently neutral criterion’, is likely to operate indirectly as an age-based criterion.

eelkõige on ettepaneku eesmärk käsitleda õiguste omandamise aja probleemi (tööstaaž enne, kui saadakse tagasivõtmatud pensioniõigused).
in particular, the proposal would aim to address the issue of vesting periods (duration of employment before pension rights are irrevocably granted).

c) tööle võtmise vanuse ülempiiri kehtestamine kõnealuse ametikoha koolitusnõuete alusel või selleks, et pensionile jäämisele eelneks mõistlik tööstaaž.
(c) the fixing of a maximum age for recruitment which is based on the training requirements of the post in question or the need for a reasonable period of employment before retirement.

seda summat vähendatakse 5 % ennetähtaegse pensioni saamise aasta kohta, välja arvatud juhul kui füüsilisest isikust ettevõtjal on saavutatud maksimaalne nõutav tööstaaž.
retirement and survivors’ pensions are paid only if the beneficiary does not work, or if his or her income is below a certain threshold.

Ühest küljest makstakse neile sama töö eest vähem palka ja teisest küljest on nende tööstaaž emadusest tulenevate kohustuste tõttu väiksem; need on mõlemad naiste vaesuse põhjused pensioneas.
on the one hand they get paid less for the same job, and on the other their shorter period of employment because of the responsibilities of motherhood are both reasons for the poverty of women when they reach retirement age.