Vous avez cherché: tööstusriikides (Estonien - Anglais)

juhtivettevõtjad (peamiselt tööstusriikides);
the lead firms (mainly in the industrialised countries),

juhtivad ettevõtjad (peamiselt tööstusriikides);
the lead firms (mainly in the industrialised countries),

müra on tööstusriikides üks levinumaid ohte rahvatervisele.
noise is one of the most widespread public health threats in industrialised countries.

tööstusriikides on selleks märksa väiksem tõenäosus.
in industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening.

näiteid teistes tööstusriikides väljatöötatud poliitika kohta:
examples of policies developed by other industrial countries:

tööstusriikides on sellega tekitatud tohutu ratsionaliseerimise surve.
it has resulted in an enormous pressure for rationalisation in the industrialised states.

vähem kui 1 % enamikes tööstusriikides ja suuremas osas elis;
less than 1% in most industrialized countries and most of the eu;

2020. aastaks on depressioon tööstusriikides sageduselt teine haigus5.
by 2020 depression will become the second most common illness in industrialised countries5.

haridusele kulutatavaid ressursse on viimastel aastakümnetel suurendatud kõikides tööstusriikides.
the resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.

kohaliku tööjõu asendamine võõrtööjõuga on tööstusriikides käibiv tava juba pikki aastaid.
substituting foreign for domestic labour has been a common practice in all industrialised countries for many years.

samal ajal vähenes nende riikide sisenõudlus peaaegu samal määral nagu teistes tööstusriikides.
during same period, domestic demand in these countries fell by almost exactly the same amount compared to other industrialised countries.

lühidalt öeldes: lõhe tööstusriikides ja arengumaades valitseva olukorra vahel oli ületamiseks liiga suur.
in short, the gap between industrial and developing countries’ positions was too wide to bridge.

on esmatähtis, et meie partnerid tööstusriikides ja tähtsad areneva majandusega riigid täidavad oma kohustusi.”
it is crucial that our partners in the industrialised world and the big emerging economies live up to their responsibilities."

teine artikkel analüüsib finantssüsteemide toimimist tööstusriikides, kasutades terviklikku kontseptuaalset raamistikku ja esitades valiku asjakohastest näitajatest.
the second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries, using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators.

2.4.1 uuenduslike arengute ja toorainebaasi muutmiseks vajalike investeeringute puudus tööstusriikides tuleneb poliitika ühekülgsest suunitlusest.
2.4.1 the lack of innovative developments and investment with a view to achieving a sea change in the use of raw materials in the industrialised countries can be put down to the pursuit of one-sided policies.

1.1 piirkonnad on olnud paljude arutelude teemaks kõigil tasemeil ning kõigis tööstusriikides, eriti viimase 15 aasta jooksul.
1.1 districts have been the subject of a great deal of debate at all levels and in all the industrialised countries, particularly over the past 15 years.

kõige edukamates tööstusriikides on alatoitluse asemel kõne all ülekaalulisus, teabe puuduse asemel teabe üleküllus, laste suremuse asemel vananemine.
in the successful industrialised countries, the talk is now of obesity rather than malnutrition, of information overload rather than a lack of information, and of an ageing population rather than child mortality.

pidades silmas suuremat kulude suhtarvu ja kõrgemaid makse kui paljudes teistes tööstusriikides, on euroalal väga oluline piirata kulusid ja vältida tsüklilisust toetavat poliitikat.
pro-cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance, also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries.

2.3.1 vahetult kasutatav biokütus on eelkõige kütteks ja toiduvalmistamiseks tarvitatav puit, mida kasutatakse paljudes arengumaades, ent samuti tööstusriikides sooja saamiseks.
2.3.1 biomass for direct use is essentially wood for heating or cooking, used in many developing countries, but also for heating in industrialised countries.

2.1.31 Üks tööstusriikides kasutatav toimiv rahastamissüsteem, mida võiks toetada ja laiendada, on nõudluse suunamine (dsm).
2.1.31 one valid financing system used in the industrialised countries, which could be backed and extended, is demand side management (dsm).