Vous avez cherché: tugevdamaks (Estonien - Anglais)

tugevdamaks kõnealust dialoogi kohalikul tasandil, peaks el:
to strengthen this dialogue at the regional level, the eu should:

1) strateegia on teretulnud algatus tugevdamaks piirkonna lõimumist eli;
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the eu;

lisaks sellele võetakse meetmeid tugevdamaks delegatsioonide rakendusvõimet lühiajalise etteteatamise korral.
in addition measures will to be taken to reinforce the implementation capacity of delegations at short notice.

lisaks ülalpakutud parandustele tehakse ettepanekud mehhanismi struktuuriuuenduste kohta tugevdamaks selle reageerimisvõimet.
in addition to the improvements suggested above, structural reforms of the mechanism are proposed to strengthen its response capacity.

kõnealuste suuniste eesmärk on anda praktilisi soovitusi tugevdamaks eli tegevusi inimõiguste kaitsjate toetamise valdkonnas.
the purpose of those guidelines is to provide practical suggestions for enhancing eu action in relation to support for human rights defenders.

tugevdamaks osalemist käimasolevates programmides, eraldab komisjon tulevikus vajaliku osa ühinemiseelsest abist kandidaatriikide osalemisele.
in order to strengthen participation in the ongoing programmes, the commission will in the future allocate an appropriate share of pre accession support to candidate countries’ participation.

soovitakse astuda täiendavaid samme, edendamaks ja tugevdamaks noorteprogramme ja vahetusi, kaasaarvatud kultuuridevaheline dialoog.
there is the will to take further steps to promote and reinforce youth programmes and exchanges, including intercultural dialogue.

lisameetmed tuleks käiku lasta tugevdamaks läbikäimist kodanikuühiskonna, eriti ettevõtete, ekspertiisikomisjonide ja valitsusväliste organisatsioonide vahel.
additional mechanisms should be set up to enhance interaction between civil society, and in particular businesses, think tanks and ngos.

tugevdamaks õiguskindlust, peaks prospekti kehtivusaeg algama selle kinnitamise kuupäevast, mida pädev asutus saab kergesti kontrollida.
in order to improve legal certainty, the validity of a prospectus should commence at its approval, a point in time which is easily verified by the competent authority.

toetuse andmine tugevdamaks euroopa kultuuri- ja loomeorganisatsioone ning rahvusvaheliste võrgustike loomist, et soodustada juurdepääsu kutsealastele võimalustele.
providing support to strengthen european cultural and creative organisations and international networking in order to facilitate access to professional opportunities.

komisjon on julgustanud komiteed tutvuma kodanikuühiskonna arengutega jaapanis ja kaaluma euroopa liidu ja jaapani kodanikuühiskonna koostöö võimalusi, tugevdamaks veelgi kahe riigi suhteid.
the committee has been encouraged by the european commission to examine developments in civil society in japan and to consider ways in which the european union (eu) could cooperate with it to further strengthen eu-japan relations.

euroopa komisjon on veendunud, et lisaks eelarve konsolideerimise põhivajadusele tuleb teha täiendavaid jõupingutusi, tugevdamaks majanduskasvu, konkurentsivõimet ja uute töökohtade loomist.
the european commission is convinced that beyond the essential need for fiscal consolidation, further efforts are needed to boost growth, competitiveness and job creation.

1.1 komisjon on julgustanud komiteed tutvuma kodanikuühiskonna arengutega jaapanis ja kaaluma euroopa liidu ja jaapani kodanikuühiskonna koostöö võimalusi, tugevdamaks veelgi kahe riigi suhteid.
1.1 the committee has been encouraged by the commission to examine developments in civil society in japan and to consider ways in which eu could cooperate with it to further strengthen eu-japan relations.

koostöö hõlmab muu hulgas ajakirjanike ja teiste meediaasjatundjate koolitusprogramme ja -vahendeid ning tehnilist abi avalikele ja erameediakanalitele tugevdamaks nende sõltumatust, professionaalsust ja sidemeid euroopa meediakanalitega.
cooperation could include inter alia programmes and facilities for the training of journalists and other media professionals, as well as technical assistance to the media, the public and private, so as to reinforce their independence, professionalism and links with european media.

(4) võtma meetmeid tugevdamaks riiklike tööturuasutuste ja muude teenusepakkujate suutlikkust, et parandada koolituse, tööotsinguabi ja individuaalsete teenuste kvaliteeti ja tulemuslikkust.
(4) take steps to strengthen the capacity of the public employment service and other providers to increase the quality and effectiveness of training, job search assistance and individualised services.

(17) tugevdamaks ühise kalanduspoliitika strateegiat kooskõlas ühenduse kalanduse ja vesiviljeluse säästva arengu prioriteetidega peaks liikmesriik pärast mõttevahetust komisjonigavõtma vastu riikliku strateegilise kava ühise kalanduspoliitikaasjassepuutuvate aspektide kohta.
(25)provisions should be laid down for support for investmenton board, in particular to address the need to restructure the community fishing fleet by supporting fishers and vessel owners to replace engines by new engines with the same or lesspower.

1.1 euroopa komisjon on julgustanud komiteed tutvuma kodanikuühiskonna arengutega jaapanis ja kaaluma euroopa liidu (el) ja jaapani kodanikuühiskonna koostöö võimalusi, tugevdamaks veelgi kahe riigi suhteid.
1.1 the committee has been encouraged by the european commission to examine developments in civil society in japan and to consider ways in which the european union (eu) could cooperate with it to further strengthen eu-japan relations.

(19) tugevdamaks ühise kalanduspoliitika strateegiat kooskõlas ühenduse kalanduse ja akvakultuuri säästva arengu prioriteetidega peaks nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal võtma vastu strateegilised suunised, millega määratakse kindlaks ühise kalanduspoliitika raames antava abi prioriteedid.
(19) to reinforce the strategic content of the common fisheries policy in line with the community’s priorities for the sustainable development of fisheries and aquaculture, the council, acting on a proposal from the commission, should adopt strategic guidelines defining the priorities for assistance under the common fisheries policy ;

vältimaks tegevuse kandumist nõrgema järelevalvega piirkondadesse ning tugevdamaks usaldust päritoluliikmesriigi asutuste järelevalve tõhususe suhtes, tuleks avatud investeerimisfondile (ucits) tegevusloa andmisel nõuda, et õiguslikult ei takistataks tema osakute turustamist päritoluliikmesriigis.
in order to prevent supervisory arbitrage and to promote confidence in the effectiveness of supervision by the home member state authorities, a requirement for authorisation of a ucits should be that it should not be prevented in any legal way from being marketed in its home member state.