Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
võrgustik gÉant kasutab täna 50 000 km võrguinfrastruktuuri, sealhulgas euroopas 12 000 km kiudoptilist kaablit.
the gÉant network today uses 50,000 km of network infrastructure, including 12,000 km of optical fibre across europe.
kaasinvesteeringud hõlmavad erinevaid õiguslikke kokkuleppeid, kuid üldjuhul ehitavad kaasinvesteerijad võrguinfrastruktuuri ning jagavad füüsilist juurdepääsu kõnealusele infrastruktuurile.
co-investment covers different legal arrangements, but typically co-investors will build network infrastructure and share physical access to that infrastructure.
internet kujutab endast tähelepanuväärset andmeside- ja võrguinfrastruktuuri, mis kohaneb järk-järgult kasutajate vajadustega.
it has proved a remarkable communication and networking infrastructure, adapting incrementally to the needs of its users.
vajaliku võrguinfrastruktuuri ehitamine ja selle hooldamine, sealhulgas võrkude vastastikuse sidumise võimaluste osas, peaks aitama tagada stabiilse elektrivarustuse.
the construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable electricity supply.
riikide reguleerivate asutuste põhimõtete ja eesmärkide selgitamist, eelkõige seoses stiimulite säilitamisega uude võrguinfrastruktuuri investeerimiseks, kaitstes samas konkurentsi;
clarification of the principles and objectives to be followed by national regulatory authorities, with particular reference to preserving incentives for investment in new network infrastructure while safeguarding competition;
vajaliku võrguinfrastruktuuri ehitamine ja selle hooldamine, sealhulgas võrkude vastastikuse sidumise võimaluste ja detsentraliseeritud elektritootmise osas, etendavad stabiilse elektrivarustuse tagamisel olulist osa.
the maintenance and construction of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity and decentralised electricity generation, are important elements in ensuring a stable electricity supply.
väikeserverid on ette nähtud täitma selliseid funktsioone nagu võrguinfrastruktuuri teenuste osutamine (nt arhiveerimine) ja andmete/andmekandjate hostimine.
small-scale servers are designed to perform functions such as providing network infrastructure services (e.g. archiving) and hosting data/media.
kõnealuse abinõu kohaselt nõutakse turgu valitsevalt ettevõtjalt võrguinfrastruktuuri ja teenustevaldkonna eraldamist (ilma omandistruktuuri muutmata), et suurendada konkurentsi turul.
this remedy would require a dominant operator to separate its network infrastructure from its service branch (without changing the ownership structure) to improve competition in the market.
investeeringud riikide eelarvetest vajaliku võrguinfrastruktuuri tarbeks on vähenenud, siseturg ei ole veel piisavalt väljakujunenud, vkede juurdepääs rahastamisele on kriisi tõttu teinud tagasikäigu ning tööstusele piisava kvalifikatsiooniga tööjõu pakkumise tagamisel on edasiminek olnud aeglane.
national budgets' investments in necessary network infrastructures have dwindled, the internal market is still insufficiently complete, conditions for access to finance for smes have experienced a setback through the crisis and progress in ensuring that adequately skilled labour is available for industrial jobs has been slow.
edastades e-posti sellisel viisil, liigub e-posti sõnumites sisalduv olulise tähtsusega teave üksnes euroopa suletud võrguinfrastruktuuri ja mitte turvamata interneti kaudu.
by relaying the e-mail in this way, critical information contained in e-mails will only pass the europe - wide closed network infrastructure and not the insecure internet.
„on vaja tugevdada liikmesriikide volitusi trasside rajamise õiguste omanike suhtes, et tagada turuletuleku või uue võrguinfrastruktuuri rajamise õiglus, tõhusus ja keskkonnasõbralikkus ning sõltumatus olulise turujõuga ettevõtja võimalikust kohustusest anda juurdepääs oma elektroonilisele sidevõrgule.
"it is necessary to strengthen the powers of the member states vis-à-vis holders of rights of way to ensure the entry or roll out of new network infrastructure in a fair, efficient and environmentally responsible way and independently of any obligation on an operator with significant market power to grant access to its electronic communications network.
kui ülesandeks on tehtud täieliku katvuse saavutamine, võib olla vaja, et üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutaja võtaks võrguinfrastruktuuri kasutusele mitte üksnes mittetulusates, vaid ka tulusates piirkondades, kus muudel operaatoritel võib juba olla kasutusel või kava võtta lähitulevikus kasutusele oma võrguinfrastruktuur.
in complying with its universal coverage mission, a sgei provider may need to deploy a network infrastructure not only in areas which are unprofitable but also in profitable areas, that is areas in which other operators may have already deployed their own network infrastructure or may plan to do so in the near future.
selle nõude kohaldamise võimalused on piiratud adsl-võrguinfrastruktuuri kasutuselevõtu puhul, kuid mitte järgmise põlvkonna kiudoptilise juurdepääsuvõrgu puhul, mis lubab operaatoritel kasutada lõppkasutajale teenuste pakkumiseks mitmesuguseid kiudoptilisi tehnoloogiaid (st kakspunktside või passiivne optiline võrk andmeedastuskiirusega kuni 1 gbit/s (gpon)).
although such a requirement may be of limited application in relation to the deployment of an adsl network infrastructure, this may not be the case in relation to a nga fibre-based network where operators may use different fibre technologies to provide services to end-users (i.e. point-to-point or g-pon).
