Vous avez cherché: valitsusvaheliste (Estonien - Anglais)

valitsusvaheliste organisatsioonide liikmelisus
membership by intergovernmental organizations

komisjon peaks hindama olemasolevate valitsusvaheliste kokkulepete kooskõla liidu õigusega.
the commission should assess the compatibility of existing intergovernmental agreements with union law.

oma pädevuse kohaselt peab ümarlaud minema kaugemale tavaliste valitsusvaheliste läbirääkimiste aruteluteemadest.
under its terms of reference, the round table is expected “to go beyond the scope of discussions associated with intergovernmental negotiating bodies.”

kõnealuste eeskirjade koostamisel lähtub nõukogu sarnaste valitsusvaheliste organisatsioonide ametnikele kohaldatavatest eeskirjadest.
in drawing up such regulations, the council shall have regard to those applying to officials of similar intergovernmental organisations.

sellisel juhul ei ole nende valitsusvaheliste organisatsioonide liikmesriikidel õigust kasutada oma individuaalset hääleõigust.
in such cases, the member states of such intergovernmental organizations shall not be entitled to exercise their individual voting rights.

kas euroopa Ühendus peaks astuma nende valitsusvaheliste teadusasutuste liikmeks, mis rahastavad teadusuuringuid?
should the european community seek membership of intergovernmental research organisations?

teatist on põhjalikult arutatud ka sotsiaalpartnerite, valdkonnale spetsialiseerunud vabaühenduste, valitsusvaheliste organisatsioonide ja muude sidusrühmadega.
the communication has also been the subject of extensive discussions among social partners, specialised ngos, intergovernmental organisations and other stakeholders.

kutsun komisjoni üles töötama välja ühtse kava romide üleeuroopaliseks lõimimiseks, mis põhineks olemasolevate valitsusvaheliste ja vabaühenduste projektide koostööl.
i invite the commission to draw up a single plan for integrating roma at european level, based on cooperation between existing inter-governmental and ngo projects.

vajaduse korral taotleb ja kasutab pädevate rahvusvaheliste organisatsioonide ning valitsusvaheliste ja valitsusväliste organisatsioonide teenuseid ja informatsiooni ning teeb nendega koostööd;
seek and utilize, where appropriate, the services and cooperation of, and information provided by, competent international organizations and intergovernmental and non-governmental bodies;

eelkõige võib ta konsulteerida euroopa, valitsusvaheliste ja riiklike algatustega, et koostada oma tegevusprogrammid muid euroopa ja riikliku tasandi teadusuuringuid arvesse võttes.
in particular, it may consult with european, intergovernmental and national initiatives so as to programme its activities in the light of other research at european and national level.

tulevaste järelmeetmete jaoks abitaotluste väljatöötamine seminaril käsitletud spetsiifilisemates valdkondades ning vastavalt vajadusele koostöö tõhustamine valitsusvaheliste organisatsioonidega ja allpiirkondlike organisatsioonidega kõnealuse abi osutamisel;
develop assistance requests for future follow-up on more specific areas in this workshop, and, as appropriate, enhance cooperation with intergovernmental organisations and subregional organisations in the provision of such assistance; and

hiljemalt 17. veebruariks 2013 teatavad liikmesriigid komisjonile, kas kõnealuste valitsusvaheliste kokkulepete mõnda osa tuleks käsitleda konfidentsiaalsena ning kas esitatud teavet võib jagada teiste liikmesriikidega.
by 17 february 2013 member states shall inform the commission whether any part of such intergovernmental agreements is to be regarded as confidential and whether the information provided may be shared with other member states.

pidades silmas energia siseturu olemasolu ning liidu energiapoliitika eesmärke, peaksid liikmesriigid kõnealust ühist energiastrateegiat ja selle eesmärke arvesse võtma liidu energiapoliitikat mõjutavate valitsusvaheliste energiavaldkonnas sõlmitavate kokkulepete alaste läbirääkimiste pidamisel.
given the existence of the internal energy market and the objectives of union energy policy, member states should take due account of those objectives when negotiating intergovernmental agreements in the field of energy that have an impact on union energy policy.

rÕhutades riikide, valitsusvaheliste organisatsioonide ja valitsusväliste sektorite rahvusvahelise, piirkondliku ja ülemaailmse koostöö tähtsust bioloogilise mitmekesisuse ja selle komponentide säästva kasutamise jaoks ja selle koostöö edendamise vajadust;
stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among states and intergovernmental organizations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components,

seevastu esa-l, kes rakendab programme oma liikmesriikide ja eli jaoks, on suured tehnilised ja haldusalased oskused ja ta võiks toetada uute kosmoseinfrastruktuuride arendamist nii valitsusvaheliste programmide kui ka liidu rahastatavate programmide raames.
for its part, the esa, which implements programmes for its member states and for the eu, has strong technical and management infrastructure and could support the development of new space facilities as regards both intergovernmental and eu-funded programmes.

euroopa tehnoloogilise ja konkurentsieelise säilitamiseks ning investeeringutest kasu saamiseks on euroopa liidu toimimise lepingu artikli 4 lõiget 3 ja artiklit 189 arvesse võttes vajalik liidu tasandi tegevus koostoimes liikmesriikide ja esa kosmosealase uurimistegevusega. esa on suutnud 1975. aastast valitsusvaheliste kokkulepete baasil esa liikmesriikide jaoks edukalt juhtida tööstuslikku satelliitide arendamist ja süvakosmosemissioone.
to maintain europe's technological and competitive edge and to capitalise on investments, union level action, having regard to article 4(3) and article 189 tfeu, is needed in conjunction with the space research activities of the member states and the esa, which has managed industrial satellite development and deep space missions on an intergovernmental basis for the esa member states since 1975.

sellest tulenevalt tuleb kõiki käesolevas lepingus esinevaid viiteid allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutisest rakendamisest teavitamisele või ühinemisele tõlgendada selliste valitsusvaheliste organisatsioonide puhul nii, et need hõlmavad viidet allakirjutamisele, ratifitseerimisele, vastuvõtmisele või heakskiitmisele või ajutisest rakendamisest teavitamisele või ühinemisele selliste valitsusvaheliste organisatsioonide poolt.
accordingly, any reference in this agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such intergovernmental organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such intergovernmental organizations.