Vous avez cherché: kõhuseina (Estonien - Espagnol)

süstitakse jäsemetesse või kõhuseina.
las inyecciones se administran en los miembros o en la pared abdominal anterior.

vältida kõhuseina lihaste ja rasvkoe läbistamist.
tener cuidado de no penetrar en la pared muscular abdominal o el tejido graso.

actrapidi süstitakse subkutaanselt (naha alla), tavaliselt kõhuseina.
actrapid se administra por vía subcutánea (bajo la piel) por inyección, generalmente en la pared abdominal (barriga).

cetrotide 3 mg on ette nähtud nahaaluseks süstimiseks kõhuseina alaossa.
cetrotide 3 mg se debe inyectar por vía subcutánea en la región inferior de la pared abdominal.

actraphane’ i süstitakse subkutaanselt (naha alla), tavaliselt kõhuseina.
actraphane se administra por vía subcutánea (bajo la piel) por inyección, generalmente en la pared abdominal (barriga).

levemiri süstitakse subkutaanselt (naha alla) kõhuseina, reide või õlavarde.
levemir se administra por vía subcutánea (bajo la piel) mediante inyección en la pared abdominal (barriga), en el muslo o el antebrazo.

novomixi manustatakse subkutaanselt (naha alla) süstimise teel kõhuseina või reide.
novomix se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante una inyección en la pared abdominal (tripa) o en el muslo.

lantust süstitakse naha alla kõhuseina, reide või deltalihase piirkonda (õlga).
lantus se administra mediante inyección debajo de la piel en la pared abdominal (vientre), en el muslo o en la región deltoide (hombro).

ravimit manustatakse pidevalt pumbaga, mis on implanteeritud teie kõhuseina või asub kehaväliselt vöökotis.
el medicamento se administrará de forma continua a través de una bomba que se puede implantar en la pared abdominal o bien se puede colocar externamente con un cinturón.

apidra’ t võib süstida kõhu eesseina, reie piirkonda või õlavarde, samuti püsiinfusioonina kõhuseina.
apidra puede inyectarse en la pared abdominal, el muslo o la parte alta del brazo, o por perfusión continua en la pared abdominal.

kui sobib, siis võib ravimit süstida ka kõhuseina, tuharapiirkonda või deltalihase (õla) piirkonda.
también puede inyectarse en la pared abdominal (tripa), en la zona de los glúteos (nalgas) o en la región deltoidea (hombro).

subkutaanselt kõhuseina süstituna imendub ravim veidi kiiremini kui teistest süstekohtadest (vt lõik 5. 2).
la inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver sección 5.2).

apidrat süstitakse subkutaanselt (naha alla) kõhuseina, reide või deltalihase piirkonda või manustatakse insuliinipumpa kasutades pidevinfusioonina.
apidra se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante inyección en la pared abdominal (tripa), en el muslo o en el brazo, o mediante perfusión continua utilizando una bomba de insulina.

nagu humaaninsuliinide puhul, võib detemirinsuliini imendumise kiirus ja ulatus olla suurem, kui seda manustada nahaalusi kõhuseina või deltalihasesse, võrreldes reide manustamisega.
tal como ocurre con las insulinas humanas, la velocidad y extensión de la absorción de insulina detemir pueden ser mayores cuando ésta se administra por vía subcutánea en la pared abdominal o la región deltoidea que en el muslo.

novorapidit süstitakse subkutaanselt (naha alla) kõhuseina, reide, deltalihase piirkonda (õlga) või gluteaalpiirkonda (tuharatesse).
novorapid se administra por vía subcutánea (debajo de la piel) mediante inyección en la pared abdominal (barriga), en el muslo o en la región deltoide (hombro) o en la región de los glúteos (nalgas).

ammonaps võetakse jagatud annustena sisse suu kaudu söögiaegadel, segatuna toiduga või gastrostoomi (läbi kõhuseina makku asetatud toru) või nasogastraalsondi (nina kaudu makku viidud toru) abil.
ammonaps se administra en dosis repartidas en las horas de las comidas, por vía oral, mezclado con comida o a través de una gastrostomía (tubo que atraviesa el abdomen hasta el estómago) o tubo nasogástrico (tubo a través de la nariz hasta el estómago).