Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pärilikud lihashäired isiklikus või perekonnaanamneesis
itsellä tai suvussa perinnöllisiä lihassairauksia
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- teadaolev kaasasündinud pikenenud qt sündroom või selle esinemine perekonnaanamneesis
- potilaalla tai hänen sukulaisillaan esiintyy synnynnäisesti pitkä qt- oireyhtymä
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kaasasündinud antitrombiini puudulikkuse ravis määratakse raviannus ja ravi kestus individuaalselt, arvestades trombembooliate esinemist patsiendi perekonnaanamneesis, tegelikke riskitegureid ja laboratoorseid analüüse.
synnynnäistä antitrombiinin puutosta sairastavien potilaiden hoidossa annostus ja hoidon kesto ovat yksilöllisiä ja on otettava huomioon tromboembolioiden esiintyvyys potilaan suvussa, kliiniset riskitekijät sekä laboratoriokokeiden tulokset.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
febriilsed krambid anamneesis, krambid ega vastsündinu äkksurma sündroom (sids, sudden infant death syndrome) perekonnaanamneesis ei ole infanrix hexa kasutamisele vastunäidustuseks.
kuumekouristusanamneesi, suvussa esiintynyt kouristelutaipumus tai kätkytkuolemat eivät ole infanrix hexan kontraindikaatioita.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
impulsi kontrolli häirete võimalikeks sõltumatuteks riskifaktoriteks olid dopaminergilised ravimid ja dopaminergilise ravimi suuremad annused, noorem iga (≤65 aasta), vallaline perekonnaseis ja mängurlus subjektiivses perekonnaanamneesis.
mahdollisia yksittäisiä riskitekijöitä heikentyneeseen impulssikontrolliin olivat dopaminerginen hoito ja dopaminergisen hoidon suuremmat annokset, nuorempi ikä (≤ 65 vuotta), naimattomuus ja potilaan itse raportoima sairaalloisen pelihimon esiintyminen suvussa.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4 perekonnaanamneesis, tõsine adipoossus (kehamassiindeks > 30 kg/ m2) või trombofiilia, võivad olla rohkem ohustatud venoosse või arteriaalse trombemboolia tekkeks gonadotropiinravi jooksul või pärast seda.
ei ole vielä selvillä lisääkö gonadotropiinihoito näiden kasvainten riskiä hedelmättömillä naisilla. • naisilla, joilla on yleisesti tunnistettuja tromboosin riskitekijöitä, kuten henkilökohtainen tai sukuanamneesi, vaikea lihavuus (painoindeksi > 30 kg/ m2) tai tunnettu veritulppataipumus, gonadotropiinihoitoon voi liittyä lisääntynyt laskimo - tai valtimoperäisten tromboembolioiden vaarahoidon aikana tai sen jälkeen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.