Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ii. rahatrahv
ii. sakot
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iv keskmine rahatrahv rikkumise viisi ja liikmesriigi järgi
iv keskimääräinen sakko rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
7. sanktsioon — rikkumise eest määratav rahatrahv või karistusmakse.
7)%quot%seuraamuksilla%quot% määräysten rikkomisen johdosta määrättävää sakkoa ja uhkasakkoa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nende deklareerimata jätmise korral võib teid ähvardada rahatrahv või kriminaalkaristus.
jos lihaa ja maitotuotteita ei ilmoiteta tullattaviksi, henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-v lisa: keskmine rahatrahv rikkumise liigi ja liikmesriigi järgi;
-liite v: keskimääräinen sakko rikkomistyypeittäin ja jäsenvaltioittain
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
loata kalapüügi eest oli keskmine rahatrahv belgias 375 eurot ja Ühendkuningriigis 19 255 eurot;
luvattomasta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli 375 euroa belgiassa ja 19 255 euroa yhdistyneessä kuningaskunnassa;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) tolli poolt määratud rahatrahv, sealhulgas kriminaalkaristuse asemel kohaldatav trahv;
a) yhteistä riskinhallintajärjestelmää koskevat säännöt;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kontrolldokumentides nõutavate andmete võltsimise eesti oli keskmine rahatrahv saksamaal 98 eurot ja Ühendkuningriigis 132 056 eurot.
valvonta-asiakirjojen tietojen väärentämisestä määrätty keskimääräinen sakko oli 98 euroa saksassa ja 132 056 euroa yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
püügikeelualuste liikide spetsialiseeritud püügi eest oli keskmine rahatrahv taanis 20 eurot ja hispaanias 8 379 eurot;
pyyntikiellossa olevan lajin kohdennetusta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli 20 euroa tanskassa ja 8 379 euroa espanjassa;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-kontrolldokumentides nõutavate andmete võltsimise eest oli keskmine rahatrahv ühes liikmesriigis 48 eurot ja teises 18 900 eurot.
-valvonta-asiakirjojen tietojen väärentämisestä määrätty keskimääräinen sakko oli eräässä jäsenvaltiossa 48 euroa ja eräässä toisessa jäsenvaltiossa 18 900 euroa.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-loata kalapüügi eest oli keskmine rahatrahv ühes liikmesriigis 58 eurot, teises aga koguni 13 788 eurot;
-luvattomasta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli eräässä jäsenvaltiossa 58 euroa ja eräässä toisessa jäsenvaltiossa 13 788 euroa;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-püügikeelualuste liikide spetsialiseeritud püügi eest oli keskmine rahatrahv ühes liikmesriigis ainult 10 eurot ja teises 3334 eurot;
-pyyntikiellossa olevan lajin kohdennetusta kalastuksesta määrätty keskimääräinen sakko oli eräässä jäsenvaltiossa vain 10 euroa ja toisessa jäsenvaltiossa 3 334 euroa;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
valeandmete esitamises süüdi olevatele pakkujatele või taotlejatele määratakse rahatrahv, mis on 2–10% sõlmitud lepingu kogumaksumusest.
tarjoajille tai ehdokkaille, jotka ovat syyllistyneet väärien tietojen antamiseen, voidaan lisäksi määrätä taloudellisia seuraamuksia, joiden määrä on kahdesta kymmeneen prosenttia menettelyn alaisen hankinnan kokonaisarvosta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hispaania seaduse ja sellele antud tõlgenduse kohaselt tuleb sellisel juhul karistuseks määrata vaid rahatrahv, kui puuduvad täiendavad asjaolud, mis õigustaksid rahatrahvi asendamist väljasaatmisega.
espanjan lainsäädännön ja sen tulkinnan mukaan seuraamuksena tuli käytännössä kysymykseen vain sakko, koska asiassa ei ollut sellaisia lisäseikkoja, joiden perusteella sakon sijasta voitaisiin määrätä karkottaminen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
b) kui töötlejad pole nõustunud üle võtma neile lepingu alusel tarnitud töötlemata kuivatatud viinamarju, määratakse rahatrahv, mis võrdub kõnealustele aladele vastava abi suurusega.
b) kun jalostaja ei suostu ottamaan vastaan sopimuksen mukaisesti toimitettuja jalostamattomia kuivattuja viinirypäleitä, sakkosumma on kyseisiä pinta-aloja vastaavan tuen määrä.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pakkumisoperatsioonide ja kahepoolsete operatsioonidega seotud eeskirjade rikkumise korral arvutatakse rahatrahv vastavalt tagatise või sularaha summale, mida osapool ei suutnud esitada, ning see korrutatakse koefitsiendiga 7/360.
huutokauppoja ja kahdenvälisiä kauppoja koskevien sääntöjen rikkomiseen sovellettava ylimääräinen korko lasketaan siitä määrästä vakuuksia tai rahaa, jonka vastapuoli on jättänyt toimittamatta, ja kerrotaan kertoimella 7/360.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-keelatud püügivahendi kasutamise või pardal hoidmise eest oli keskmine rahatrahv ühes liikmesriigis 108 eurot ja teises liikmesriigis, kuigi teatati ainult ühest sellisest juhtumist, 15 000 eurot;
-kiellettyjen pyydysten käytöstä tai aluksella pidosta määrätty keskimääräinen sakko oli eräässä jäsenvaltiossa 108 euroa ja toisessa jäsenvaltiossa 15 000 euroa, vaikka vain yhdestä tapauksesta raportoitiin;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lõpetuseks väidab hageja, et komisjon on ebaõigelt otsustanud, et hageja ja kendrion n.v. moodustavad ühise majanduslik üksuse, nii et kendrionile on ebaõigelt määratud hageja toimepandud rikkumise eest rahatrahv.
lopuksi kantaja esittää, että komissio on laittomasti päättänyt, että kantaja ja kendrion n.v. muodostavat taloudellisen yksikön, mistä johtuen kendrionille on laittomasti määrätty sakko kantajan sääntöjenvastaisen toiminnan johdosta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"b) konsortsiumikokkuleppega tuleb igale liikmeks olevale ettevõtjale tagada õigus konsortsiumist taganeda, ilma et sellega kaasneks rahatrahv või muud sanktsioonid ning eelkõige kohustus lõpetada kõnealuses valdkonnas/kõnealustes valdkondades kõik veoteenused, millele võib lisanduda nõue, et veoteenuste osutamist tohib jätkata alles pärast teatava ajavahemiku möödumist. selle õiguse puhul kehtib maksimaalselt kuus kuud vältav etteteatamisaeg, mis võidakse anda pärast seda, kui konsortsiumikokkuleppe või ühisesse meretransporditeenusesse märkimisväärse uue investeeringu tegemist käsitleva kokkuleppe jõustumisel alanud esialgne 18kuuline ajavahemik on lõppenud. juhul kui kokkuleppe jõustumise kuupäev on varasem kui teenuse alustamise kuupäev, ei kesta esialgne ajavahemik üle 24 kuu alates konsortsiumikokkuleppe jõustumise kuupäevast või kuupäevast, mil jõustub ühisesse meretransporditeenusesse märkimisväärse uue investeeringu tegemist käsitlev kokkulepe.
"b) konsortiosopimuksen on annettava jäsenyrityksille oikeus jättää konsortio ilman taloudellista tai muuta seuraamusta, kuten erityisesti velvoitetta lopettaa kuljetustoimintonsa asianomaisessa liikenteessä tai liikenteissä ja pidättymistä aloittamasta kyseistä toimintaa uudelleen ennen tietyn ajanjakson päättymistä. tähän oikeuteen kuuluu enintään kuuden kuukauden pituinen irtisanomisaika, joka voidaan antaa konsortiosopimuksen tai yhteiseen merikuljetuspalveluun tehtävää merkittävää uutta investointia koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä alkavan 18 kuukauden ajanjakson jälkeen. jos sopimuksen voimaantulopäivä on aikaisempi kuin palvelun aloittamispäivä, kyseinen ajanjakso on enintään 24 kuukautta konsortiosopimuksen voimaantulopäivästä tai yhteiseen merikuljetuspalveluun tehtävää merkittävää uutta investointia koskevan sopimuksen voimaantulopäivästä.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent