Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
terveydenhuoltopalveluihin liittyvÄ ey:n kehitysyhteistyÖtuki saharan etelÄpuolisen afrikan maille
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osalevlähenemine tuberkuloosipatsientide tervishoiuteenustele juurdepääsu parandamisele
osallistavalähestymistapatuberkuloosipotilailletarkoitetun terveydenhuollonsaatavuuden parantamiseen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eli arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas
terveydenhuoltopalveluihin liittyvä ey:n kehitysyhteistyötuki saharan eteläpuolisen afrikan maille
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eÜ arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas.
•• viljan julkiseen varastointiin myönnetyn eu:n tuen hallinnointi ey:n kehitystuki terveyspalveluille saharan eteläpuolisessa afrikassa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eriaruanne nr 10/2008eÜ arenguabi tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas
erityiskertomus nro 10/2008terveydenhuoltopalveluihin liittyvä ey:n kehitysyhteistyötuki saharan eteläpuolisen afrikan maille
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tervishoiuteenustele saharataguses aafrikas” (punktid±26–27).
8 vuonna 2008 noin 16 prosentin (300 miljoonaa euroa) osalta
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suurem osa linnale eraldatud toetusest suunati kultuuripärandi ennistamisele ja tervishoiuteenustele.
suurin osa kaupungin saamasta tuesta käytettiin kulttuuriperinnön kunnostamiseen ja terveydenhuoltoon.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vajadusel on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
liikenne on vasemmanpuoleista irlannissa,kyproksessa, maltassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vajaduse korral on tagatud kiire juurdepääs tervishoiuteenustele ja lemmikloomi ei pea enam koju jätma.
euroopalla on myös rikas kulttuuriperintö, ja sen maisemat kuuluvat maailman kauneimpien joukkoon.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el poliitikavaldkondadega, nagu praegu tugevamaks ohuteguriks tervishoiuteenustele on ühtne põllumajanduspoliitika kalavarude ülepüük.
tosin helleaaltoina tai tulvina, tai koskevassa eu:n strategiassa, kalastusalalla liikakalastus on välillisesti esimerkiksi punkkien elinympäristödirektiivissä ja
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koostööd tervishoiusüsteemide valdkonnas edendati meditsiiniteavet puudutava tegevuse toetamise ja tervishoiuteenustele juurdepääsu kaardistamise kaudu.
yhteistyötä terveydenhoitojärjestelmien alalla edistettiin tukemalla terveysselvityksiin liittyvää toimintaa ja terveyspalvelujen saatavuuden kartoittamista.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eakatel peaks olema juurdepääs tõhusatele tervishoiuteenustele, mille raames neid koheldakse väärikalt ja osavõtlikult.
ikääntyvien kansalaisten saatavilla olisi oltava tehokkaita terveydenhoitopalveluja, joita tarjotaan arvokkaasti ja tahdikkaasti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siia hulka kuulus rahvusvahelise tervisekindlustuskaardi loomine 2000. aastal, mis lubas kindlustatutel juurdepääsu piiriülestele tervishoiuteenustele.
liiton ansiosta voitiin myös ratkaista ongelmia, jotka estivät palveluita tarvitsevien liikkumista vapaasti alueella.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kõigil alaliselt iirimaal elavatel isikutel on õigus teatavatele tervishoiuteenustele (vt punkti 2.1).
kaikilla niillä henkilöillä, joiden tavanomainen asuinpaikka on irlanti, on oikeus käyttää tiettyjä terveyspalveluja (katso kohta 2.1).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kuigi tervishoiu infrastruktuuri on tehtud olulisi investeeringuid ning üldiselt on juurdepääs tervishoiuteenustele paranenud, esineb jätkuvalt tõsiseid probleeme.
terveydenhuoltoalaninfrastruktuureihinontehtyhuomattavia investointejajaterveydenhuoltopalveluidensaatavuus on yleisesti ottaenparantunut, muttavakaviaongelmiaonedelleenhavaitta-vissa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
41 kontrollikoja eriaruanne nr 10/2008: eÜ arenguabi tervishoiuteenustele sahara-taguses aafrikas, punktid 18 ja 41.
41 ks. tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 10/2008 – terveydenhuoltopalveluihinliittyvä ey:n kehitysyhteistyötuki saharan eteläpuolisen afrikan maille, kohdat 18 ja 41.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. Ühendus annab programmi kohaselt rahalist abi ja asjassepuutuvaid teadmisi arengus osalejatele, et parandada kõigi juurdepääsu tervishoiuteenustele ning soodustada õiglast majanduskasvu üldeesmärgiga vähendada vaesust kuni selle lõpliku likvideerimiseni.
2. ohjelman puitteissa yhteisö antaa taloudellista apua ja soveltuvaa asiantuntija-apua kehitysyhteistyön toimijoille parantaakseen terveydenhoidon yleistä saatavuutta ja edistääkseen oikeudenmukaista talouskasvua yleisenä tavoitteenaan köyhyyden vähentäminen ja sen lopullinen poistaminen.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
koostöö liikmesriikide tervishoiutalituste vahel hõlmas kolme projekti, mille eesmärgiks oli südame-veresoonkonna haiguste ennetamine, tervishoiuteenustele juurdepääsu kaardistamine ning rahva tervise hindamine euroopa äärealadel.
jäsenvaltioiden terveysviranomaisten yhteistyötä käsiteltiin kolmessa hankkeessa, jotka liittyivät sydän-ja verisuonisairauksien ehkäisemiseen, terveyspalvelujen saannin kartoittamiseen sekä kansanterveyden arviointiin euroopan raja-alueilla.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mida mõistetakse euroopa liidus sotsiaalteenuste all? lisaks tervishoiuteenustele sõna kitsamas tähenduses, mis ei ole käesoleva teatisega hõlmatud, võivad need seonduda ühega järgmisest kahest suurest rühmast:
mitä sosiaalipalveluilla tarkoitetaan euroopan unionissa? varsinaisten terveyspalvelujen lisäksi, joita ei käsitellä tässä tiedonannossa, sosiaalipalvelut voidaan jakaa seuraaviin kahteen suureen ryhmään:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a) sellise poliitika ning meetmeprogrammide ja tegevuste toetamiseks ja edendamiseks, mille konkreetseteks eesmärkideks on järk-järgult jalule seada isikute õigus nõuetekohastele põhilistele tervishoiuteenustele ning vastutavatele teenuseosutajatele;
a) tukea ja edistää politiikkaa, toimintapuitteita ja toimintaa, joilla pyritään tarkkoihin tavoitteisiin, jotta oikeus asianmukaisiin perusterveydenhuoltopalveluihin ja valvottuihin palvelujen toimittajiin toteutuisi asteittain;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: