Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
umfanekiso ongumqindiso uyabonakala kwi-desktop
network servers icon visible on the desktop
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyabonakala umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo
side pane is visible
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_ungawuhoyi umaleko osezantsi nokuba uyabonakala
_ignore the bottom layer even if visible
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
umfanekiso ongumqondiso wekhompyutha uyabonakala kwi-desktop
computer icon visible on desktop
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
xa yenziwe ukuba isebenze, umda womaleko uyabonakala ngokumiliselweyo. oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "buka->bonisa umda womaleko".
when enabled, the layer boundary is visible by default. this can also be toggled with the "view->show layer boundary" command.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
xa yenziwe ukuba isebenze, le iya kuqinisekisa ukuba umfanekiso opheleleyo uyabonakala emva kokuba ifayili ivuliwe, kungenjalo iya kubonakalisa ngomlinganiselo ongu-1:1.
when enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
xa yenziwe ukuba isebenze, umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo uyabonakala ngokumiliselweyo. oku kunokuqiniswa ngomyalelo othi "buka->bonisa umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo".
when enabled, the statusbar is visible by default. this can also be toggled with the "view->show statusbar" command.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent