Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dopamiin toimib virgatsainena aju osades, mis juhivad liigutusi ja koordinatsiooni.
la dopamine est une substance chargée de transmettre un message dans les zones du cerveau qui contrôlent les mouvements et la coordination.
lurasidoon blokeerib ajus retseptorid, millega seonduvad ained dopamiin ja serotoniin.
la lurasidone agit en bloquant des récepteurs présents dans le cerveau sur lesquels se lient des substances appelées dopamine et sérotonine.
noradrenaliin, dopamiin ja dobutamiin, mida kasutatakse südamehaiguste ja madala vererõhu raviks
la noradrénaline, la dopamine et la dobutamine, utilisées en cas de maladies cardiaques et d’hypotension,
dopamiin on liigutusi ja koordinatsiooni juhtivates ajupiirkondades esinev mediaator - ehk virgatsaine.
la dopamine est une substance chargée de transmettre un message dans les zones du cerveau qui contrôlent les mouvements et la coordination.
dopamiin, efedriin, adrenaliin, metaraminool, metoksamiin, fenüülefriin (südameravimid).
la dopamine, l’éphédrine, l’adrénaline, le métaraminol, la méthoxamine, la phényléphrine (des médicaments utilisés dans le traitement de problèmes cardiaques)
tavaolukordades vabaneb dopamiin siis, kui rahuldustunde tekkimine on uus, parem eeldatust või ootamatu.
dans des conditions naturelles, la dopamine est libérée lorsque le sujet vit une situation de récompense nouvelle, meilleure que prévu ou inattendue.
ongentys võib võimendada nende toimet; südamepuudulikkuse ravimeid nagu dobutamiin, dopamiin või dopeksamiin.
ongentys peut augmenter leur effet ; des médicaments utilisés pour traiter l’insuffisance cardiaque, tels que la dobutamine, la dopamine ou la dopexamine.
dopamiin aitab vähendada parkinsoni tõve sümptomeid karbidopa kuulub aromaatsete aminohapete dekarboksülaasi inhibiitorite nimeliste ravimite rühma.
la dopamine permet d’améliorer les symptômes de votre maladie de parkinson. la carbidopa appartient à un groupe de médicaments appelé « inhibiteurs de l’acide aminé aromatique décarboxylase ».
numient sisaldab ühes kõvakapslis kaht erinevat ravimit, levodopa ja karbidopa. levodopa muutub teie ajus aineks nimega dopamiin.
numient contient deux médicaments différents appelés « lévodopa » et « carbidopa » dans une gélule. la lévodopa se transforme en une substance appelée « dopamine » dans votre cerveau.
see hoiab ära levodopa metaboliseerumise dopamiiniks perifeerses vereringes, tagades nii suurema annuse jõudmise ajju, kus dopamiin avaldab ravitoimet.
elle prévient la métabolisation de la lévodopa en dopamine dans la circulation périphérique, permettant ainsi qu’une plus grande proportion de la dose atteigne le cerveau, où la dopamine exerce son effet thérapeutique.
see tähendab, et aripiprasool mõjub nagu dopamiin ja 5- hüdroksütrüptamiin, aktiveerides neid retseptoreid, kuid vähem kui neurotransmitterid.
cela signifie que l'aripiprazole agit comme la dopamine et la 5-hydroxytryptamine en activant ces récepteurs, mais avec une intensité moindre que les neurotransmetteurs.
on tõendeid, et dopamiin mõjub alumisel tasandil kahele teisele neuromodulaatorile, noradrenaliinile ja serotoniinile, mis kontrollivad vastavalt valvsust ja impulsiivsust.
les approches psychosociales incluent les thérapies cognitivocomportementales, les entrevues motivationnelles, le conseil ou les groupes de soutien en 12 étapes.
dopamiin ja serotoniin on neurotransmitterid (ained, mis võimaldavad närvirakkudel omavahel suhelda), mis on seotud skisofreenia sümptomite tekkega.
la dopamine et la sérotonine sont des neurotransmetteurs (substances qui permettent la communication entre cellules nerveuses) qui sont impliqués dans les symptômes de la schizophrénie.
rotigotiin stimuleerib aju samamoodi kui dopamiin, nii et patsient suudab oma liigutusi juhtida ning parkinsoni tõve nähte ja sümptomeid, nagu kangestust ja liigutuste aeglust, esineb vähem.
la rotigotine stimule alors le cerveau de la même manière que le ferait la dopamine, de sorte que les patients peuvent contrôler leurs mouvements et présentent moins les signes et symptômes de la maladie de parkinson, comme la raideur et la lenteur des mouvements.
uuritud ainete hulka kuuluvad dopamiin-tagasihaarde inhibiitorid metüülfenidaat ja bupropioon, mida kasutatakse metamfetamiinisõltuvusega patsientide võõrutuse edendamiseks; psühhoosivastane toimeaine aripiprasool;
les toxicomanes souffrant de troubles psychotiques sont traités par des médicaments antipsychotiques atypiques dans des services psychiatriques. la république tchèque précise qu’en raison du jeune âge des patients et de la fréquence des problèmes familiaux, il est courant que les consommateurs