Vous avez cherché: kaitsealased (Estonien - Français)

kaitsealased riigihanked
passation des marchés de défense

roheline raamat - kaitsealased riigihanked
livre vert - les marchés publics de la défense

suure osa euroopa liidus korraldatavatest riigihangetest moodustavad kaitsealased riigihanked.
les marchés de défense représentent une part importante des marchés publics dans l'union européenne.

vastavalt kehtivatele eli õigusaktidele kuuluvad kaitsealased riigihankelepingud siseturu-eeskirjade reguleerimisalasse.
selon le droit communautaire en vigueur, les marchés de défense sont soumis aux règles du marché intérieur.

selles valdkonnas on kaitsealased investeeringud oma madalaimal tasemel alates 2006. aastast6.
les investissements liés à la défense dans ce domaine ont atteint leur niveau le plus bas depuis 20066.

2004. aastal avaldas komisjon rohelise raamatu „kaitsealased riigihanked”4.
en 2004, la commission a publié le livre vert intitulé «les marchés publics de la défense»4.

roheline raamat „kaitsealased riigihanked” koostati liikmesriikide ja euroopa tööstussektori antud arvamuste põhjal (vt allpool).
le livre vert sur «les marchés publics de la défense» a été élaboré sur la base d’une expertise issue à la fois des États membres et de l’industrie européenne (voir ci-dessous).

2.7 17. juunil 2008 vastuvõetud varjupaigapoliitika strateegilises kavas8 tegi komisjon ettepaneku viia lõpule euroopa ühise varjupaigasüsteemi teine etapp, võttes selleks vastu paremad kaitsealased õigusaktid ja tagades nende ühtlustatud kohaldamise liikmesriikides.
2.7 dans son plan stratégique en matière d'asile, adopté le 17 juin 20088, la commission a proposé que l'union finalise la seconde phase du régime d'asile européen commun (raec) en adoptant de meilleures normes de protection et en assurant leur application harmonisée dans les États membres.

juhul kui selliseid erandeid lubatakse, on vaja tagada, et direktiivi 83/129 kaitsealased eesmärgid oleksid ikkagi täidetud, mis omakorda eeldab, et sellega kehtestatud impordikeeldu kohaldatakse jätkuvalt.
en cas d’octroi de ces dérogations, il convient de s’assurer que les objectifs de conservation visés par la directive 83/129/cee sont toujours respectés, ce qui signifie que l’interdiction d’importation prévue par celle-ci continue de s’appliquer.

(80) toorainet etüleenoksiidi kasutatakse muude kemikaalide või derivaatide, peamiselt etüleenglükoolide ja eriti monoetüüleenglükooli tootmiseks. etüleenoksiidi toodetakse ainult vähestes kohtades üle maailma, sest tegemist on väga plahvatusohtliku ja toksilise ainega, mille käitlemist reguleerivad eriotstarbelised keskkonna-, tervisekaitse, julgeoleku-ja kaitsealased eeskirjad. seetõttu sõltub etüleenoksiidi kasutamine tootmises tema derivaatide turuhinnast.
(80) la matière première, l’oe, est utilisée dans la fabrication d’autres produits chimiques ou dérivés, essentiellement des éthylènes glycoles et plus particulièrement le monoéthylèneglycol (meg). les capacités d’oe se limitent à quelques endroits du monde seulement, compte tenu de la nature hautement explosive et toxique de cette matière. elles font l’objet de réglementations spécifiques en matière d’environnement, de santé, de sécurité et de défense. en conséquence, l’affectation de l’oe dépend des prix sur le marché de ses dérivés.