Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud tervisekindlustuslepingute maksuvabastus
iii — controllo degli aiuti di stato contratti di assicurazione di cui usufruivano le società di mutua assicurazione e previdenza nel caso di rischi di assicurazione non sanitaria.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- uute kindlustusseltside või -kontsernide, sealhulgas pensionikindlustusseltside asutamise või neis osalemise teel;
- costituiscono o partecipano a nuove compagnie o gruppi di assicurazioni comprese le imprese di assicurazione pensioni;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prantsusmaal ei maksustatud vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside seadustiku kohaldamisalasse kuuluvaid vastastikuse abistamise kindlustusseltside kindlustuslepinguid kindlustuslepingumaksuga.
in francia, i contratti di assicurazione conclusi dalle società di mutua assicurazione regolate dal codice sulle società di mutua assicurazione e previdenza non sono soggetti all’imposta sui contratti assicurativi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud tervisekindlustuslepingute, maksuvabastus (prantsusmaa) -567 -
tessenderlo italia (italia) -gu c 223, 10.9.2005 -537 -thüringen porzellan, kahla (germania) -630 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
8) pensionikindlustusseltside pensionikindlustustegevust, mis on ette nähtud töötajate pensioniseadusega (tel) ja teiste sellega seotud soome õigusaktidega, kui:
8) le attività delle imprese di assicurazione pensioni di cui alla legge in materia di pensioni per lavoratori dipendenti (tel) e altre normative finlandesi in materia, a condizione che:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
2. märtsil võttis komisjon vastu meetmed, millega kutsuti prantsusmaad üles kaotama 1. jaanuariks 2006 vastastikuse abistamise kindlustusseltside ja pensionikindlustusseltside kindlustuslepingute, välja arvatud elukindlustuslepingute, maksuvabastus.
il 2 marzo, la commissione ha richiesto alla francia di adottare misure adeguate in vista dell’abolizione, entro il 1° gennaio 2006, dell’esenzione dall’imposta sui contratti di assicurazione di cui usufruivano le società di mutua assicurazione e previdenza nel caso di rischi di assicurazione non sanitaria.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-omandiõiguse või olemasolevas kindlustusseltsis või -kontsernis osalemise teel,-uute kindlustusseltside või -kontsernide, sealhulgas pensionikindlustusseltside asutamise või neis osalemise teel;
-per quanto riguarda la repubblica federale di germania:%quot%aktiengesellschaft%quot%,%quot%versicherungsverein auf gegenseitigkeit%quot%,%quot%öffentlich-rechtliches wettbewerbs versicherungsunternehmen%quot%,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: