Vous avez cherché: sertifitseerimissüsteemide (Estonien - Lituanien)

kvalifikatsiooni-, akrediteerimis- ja sertifitseerimissüsteemide kättesaadavus
kvalifikavimo, akreditavimo ir sertifikavimo schemos

turustrateegiate väljatöötamine puuvilla müügiedenduseks kvaliteedi sertifitseerimissüsteemide kaudu.
pasinaudodamas kokybės sertifikavimo sistemomis kuria rinkodaros strategijas medvilnės naudojimui skatinti.

komitee soovitas ka kalandustoodete sertifitseerimissüsteemide samaväärsuse kindlakstegemist ja väljastas soovitused v lisa üldvormingu kohta.
be to, komitetas rekomendavo nustatyti žuvininkystės produktų sertifikavimo sistemų lygiavertiškumą ir pateikė rekomendacijas dėl bendros v priedo formos.

muude loomsete saaduste osas on samaväärsus siiski kindlaks määratud ainult kas loomade või inimeste tervishoiumeetmete ja sertifitseerimissüsteemide suhtes.
tačiau visiškas lygiavertiškumas kitų gyvūninės kilmės produktų atžvilgiu buvo pripažintas tik priemonėms, taikomoms gyvūnų sveikatos arba visuomenės sveikatos ir sertifikavimo sistemų srityse.

Ühtlasi soovitas komitee sertifitseerimissüsteemide võrdväärsuse kindlaksmääramist ning tegi ettepaneku nimetatud kaupade importimisel füüsilise kontrolli tegemiseks asjakohaste menetluste kohta.
be to, komitetas rekomendavo nustatyti sertifikavimo sistemų lygiavertiškumą ir pasiūlė tinkamas procedūras, pagal kurias būtų galima fiziškai atlikti šių produktų patikrinimą importo metu.

abi andmise tingimused punktis 38 nimetatud kaitstud päritolunimetusega toodete ja mahepõllundustoodete kvaliteedi- ja sertifitseerimissüsteemide rajamiseks on järgmised:
38 punkte minima pagalba kokybės sistemoms įdiegti bei saugomą kilmės vietos nuorodą turintiems produktams ir ekologiškiems žemės ūkio produktams sertifikuoti teikiama tokiomis sąlygomis:

(6) teatavate loomsete saaduste osas on kindlaks määratud täielik samaväärsus loomade ja inimeste tervishoiu ning sertifitseerimissüsteemide suhtes.
(6) buvo pripažintas visiškas lygiavertiškumas tam tikrų gyvūninės kilmės produktų, susijusių su gyvūnų ir visuomenės sveikata, ir sertifikavimo sistemų atžvilgiu.

kehtestada käesoleva artikli lõike 3 punktis b osutatud riiklike või piirkondlike sertifitseerimissüsteemide suhtes kohaldatavad asjakohased nõuded, sealhulgas kõnealuste süsteemidega antavad tagatised;
nustatomi atitinkami reikalavimai, taikytini šio straipsnio 3 dalies b punkte nurodytoms nacionalinėms ar regioninėms sertifikavimo sistemoms, įskaitant šiomis sistemomis užtikrintino patikimumo lygį;

selleks et lihtsustada samaväärsuse rakendamist ja tagada kontrollitavus, tuleks sätestada eeskirjad samaväärsete meetmete pindala hõlmamise kohta, võttes arvesse põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetmete ning sertifitseerimissüsteemide eripära.
siekiant sudaryti galimybę paprasčiau įgyvendinti lygiavertiškumo principą ir užtikrinti valdomumą turėtų būti nustatytos taisyklės, susijusios su lygiaverčių priemonių taikymo sritimi, atsižvelgiant į žemės ūkio, aplinkos ir klimato apsaugos priemonių bei sertifikavimo sistemų specifinius ypatumus.

samaväärsete tavade nõuetekohase kohaldamise tagamiseks ja topeltrahastamise vältimiseks peaks komisjonil olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte, et lisada samaväärsete tavade loetellu uusi tavasid, kehtestada nõudeid riiklike või piirkondlike sertifitseerimissüsteemide osas ning vajaduse korral kehtestada üksikasjalikke eeskirju seonduvate summade arvutamiseks.
siekiant užtikrinti, kad lygiavertės praktikos būtų laikomasi tinkamai ir kad būtų išvengta dvigubo finansavimo, komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti tam tikrus aktus dėl lygiavertės praktikos sąrašo papildymo, reikalavimų nacionalinėms ar regioninėms sertifikavimo sistemoms nustatymo ir prireikus susijusių sumų apskaičiavimo išsamių taisyklių nustatymo;

ilma et see mõjutaks lepinguosaliste rahvusvaheliste kohustuste täitmist, võtavad nad oma volituste raames ja kooskõlas oma õigusnormidega meetmeid erinevuste vähendamiseks mõõtühikute, standardimise ja sertifitseerimise osas, edendades ühilduvate standardi- ja sertifitseerimissüsteemide kasutamist.
nepažeisdamos savo tarptautinių įsipareigojimų, neperžengdamos savo įgaliojimų ribų ir laikydamosi savo teisės aktų, susitariančiosios Šalys imasi priemonių svorių, matų, standartizavimo ir sertifikavimo skirtumams mažinti, skatindamos taikyti suderinamas standartų ir sertifikavimo sistemas.

(2) kokkuleppe artikli 16 alusel loodud ühine korralduskomitee ("komitee") väljastas oma 20. oktoobri 2005. aasta kohtumisel soovituse, mis käsitleb elusmesilaste ja -kimalaste suhtes kehtestatud sanitaarnõuete võrdväärsuse kindlaksmääramist. Ühtlasi soovitas komitee sertifitseerimissüsteemide võrdväärsuse kindlaksmääramist ning tegi ettepaneku nimetatud kaupade importimisel füüsilise kontrolli tegemiseks asjakohaste menetluste kohta.
(2) 2005 m. spalio 20 d. posėdyje pagal susitarimo 16 straipsnį įsteigtas jungtinis vadybos komitetas (toliau – komitetas) pateikė rekomendaciją dėl sanitarinių reikalavimų gyvoms bitėms ir kamanėms lygiavertiškumo nustatymo. be to, komitetas rekomendavo nustatyti sertifikavimo sistemų lygiavertiškumą ir pasiūlė tinkamas procedūras, pagal kurias būtų galima fiziškai atlikti šių produktų patikrinimą importo metu.