Vous avez cherché: järelevalvetegevuse (Estonien - Maltais)

artikkel 50aruanded inspekteerimis-ja järelevalvetegevuse kohta
artikolu 50 ir-rappurtaġġ dwar l-attivitajiet ta'spezzjoni u sorveljanza

koostöö järelevalvetegevuse, kohapealse kontrolli või uurimise alal
il-koperazzjoni fl-attivitajiet tas-sorveljanza, il-verifiki fuq il-post jew fl-investigazzjonijiet

eesmärk on aidata kaasa järelevalvetegevuse ühtlustamisele kogu elis. et
l-għan huwa li tiġi ffaċilitata iżjed konverġenza tal-prattiċi superviżorji madwar l-ue.

a) sertifikaatide väljaandmise ja uuendamise ning seonduva pideva järelevalvetegevuse eest;
(a) il-ħruġ u tiġdid ta'ċertifkati, kif ukoll il-funzjonijiet irrelatati kontinwi ta'sbalji u ommissjonijiet;

sellest tulenevalt peaks euroopa pangandusjärelevalve parandama järelevalvetegevuse ühtlustatust järelevalveasutuste vahel.
l-abe għandha għalhekk issaħħaħ l-armonizzazzjoni tal-prattiki superviżorji.

esimese astme kohus tegi otsuse (43), mis kinnitas järelevalvetegevuse seaduslikkust.
il-qorti tal-prim’istanza wkoll tat sentenza (43) li kkonfermat il-legalità tależerċizzji ta’ monitoraġġ.

igapäevase järelevalvetegevuse keskpunkt jääb siiski liikmesriigi tasandile, kusjuures liikmesriikide järelevalveasutused vastutavad jätkuvalt üksikute majandusüksuste 3
l-azzjoni komunitarja tista » tindirizza d-dgħufijiet enfasizzati mill-kriżi u tipprovdi sistema li tkun konsistenti mal-mira ta » suq finanzjarju uniku u stabbli tal-ue għas-servizzi finanzjarji-- 3

euroopa pangandusjärelevalve õiguslikult siduv vahendajaroll on järelevalvetegevuse edendamise, kooskõlastamise, järelevalvealase ühtsuse ja lähendamise üks põhielemente.
ir-rwol ta' medjazzjoni legalment vinkolanti tal-abe huwa element fundamentali fil-promozzjoni tal-koordinazzjoni, il-konsistenza superviżorja u l-konverġenza tal-prattiki superviżorji.

samuti sätestatakse seal tõhusam koostöö reitinguagentuuride grupi puhul tänu järelevalvetegevuse koordineerimisele korraldaja kaudu( artikkel 25).
tipprovdu wkoll għal kooperazzjoni mtejba fil-każ ta » grupp ta » aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, permezz tal-koordinazzjoni ta » attivitajiet tassorveljanza mill-faċilitatur( artikolu 25).

pädevad asutused abistavad muude liikmesriikide pädevaid asutusi. eelkõige vahetatakse teavet ja tehakse koostööd uurimis-või järelevalvetegevuse käigus.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu assistenza lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri l-oħra. b’mod partikolari, għandhom jiskambjaw it-tagħrif u jikkoperaw f’kull investigazzjoni jew attivitajiet tas-sorveljanza.

oma tööülesannete täitmisel võtavad pädevad ametiasutused arvesse järelevalvevahendite ning järelevalvetegevuse lähendamist käesoleva direktiivi kohaselt vastu võetud õigus- ja haldusnormide rakendamisel.
waqt il-qadi ta » dmirijiethom, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iqisu lkonverġenza fir-rigward tal-istrumenti u l-prattiki superviżorji fl-applikazzjoni talliġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti amministrattivi adottati skont din id-direttiva.

komisjon juhtis gaboni pädevate asutuste tähelepanu asjaolule, et nende asutuste järelevalvetegevuse hoogustumisele vaatamata näitab gabonis litsentseeritud lennuettevõtjate tegevuse kontrollimine seisuplatsil toimunud kontrollimiste käigus jätkuvalt murettekitavaid tulemusi.
il-kummissjoni ġibdet l-attenzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-gabon għall-fatt li, minkejja żieda fl-attivitajiet ta’ sorveljanza ta’ dawn l-awtoritajiet, il-monitoraġġ tal-prestazzjoni tat-trasportaturi bl-ajru liċenzjati fil-gabon għadu qed juri riżultati ta’ tħassib fl-ispezzjonijiet fir-rampa.

igapäevase järelevalvetegevuse keskpunkt jääb siiski liikmesriigi tasandile, kusjuures liikmesriikide järelevalveasutused vastutavad jätkuvalt üksikute majandusüksuste järelevalve eest. seega ei lähe kavandatud meetmed kaugemale sellest, mis on tingimata
l-azzjoni komunitarja tista » tindirizza d-dgħufijiet enfasizzati mill-kriżi u tipprovdi sistema li tkun konsistenti mal-mira ta » suq finanzjarju uniku u stabbli tal-ue għas-servizzi finanzjarji--

konsolideeritud järelevalvet teostava asutuse otsuses võetakse arvesse kavandatava või koordineeritava järelevalvetegevuse olulisust nende pädevate asutuste jaoks, eelkõige võimalikku mõju finantssüsteemi stabiilsusele artiklis 7 osutatud asjaomastes liikmesriikides ja artikli 51 lõikes 2 osutatud kohustusi.
id-deċiżjoni tas-superviżur konsolidanti għandha tieħu kont tar-rilevanza tal-attività superviżorja li tkun ser tiġi ppjanata jew ikkoordinata għal dawk l-awtoritajiet, b’mod partikolari l-impatt potenzjali fuq l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fl-istati membri kkonċernati kif imsemmi fl-artikoli 7 u l-obbligi msemmija fl-artikolu 51(2).

lennuettevõtjate ohutusalase tegevuse pideva jälgimise tõhustamiseks palus komisjon alžeeria pädevatel asutustel esitada igakuised aruanded oma järelevalvetegevuse kohta lennuettevõtja air algérie jätkuva lennukõlblikkuse, hoolduse ja õhusõidukite käitamise valdkonnas, kaasa arvatud parandusmeetmete kava rakendamist kinnitavad aruanded.
sabiex jiżviluppaw monitoraġġ kontinwu tal-prestazzjoni tas-sikurezza tat-trasportatur bl-ajru, il-kummissjoni talbet lill-awtoritajiet kompetenti tal-alġerija sabiex jibagħtu wkoll rapporti mensili dwar l-attivitajiet ta’ sorveljanza tagħhom fl-oqsma tal-ajrunavigabbiltà, tal-manutenzjoni u tal-operazzjonijiet kontinwi fuq air algérie inkluża l-verifika tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni korrettiva li għandu jitressaq.

( 10 ) et edendada tasustamispoliitika ja - tavade hindamisega seotud järelevalvetegevuse ühtlustamist , peaks euroopa pangandusjärelevalve komitee tagama pangandussektori usaldusväärse tasustamispoliitika suuniste olemasolu .
dawn il-miżuri u penali għandhom ikunu effikaċi , proporzjonati u dissważivi .

(5) rangemad sätted satelliitseiresüsteemide kohta loovad võimaluse oluliselt suurendada jälgimis-, kontrollimis-ja järelevalvetegevuse võimekust ja tõhusust nii merel kui maal.
(5) disposizzjonijiet ta'vms iktar stretti joħolqu l-potenzal biex iżidu l-effiċjenza u l-effettività tal-kontroll, kontroll u operazzjonijiet ta'sorveljanza kemm fil-baħar kif ukoll fuq l-art.

2. kui liikmesriigi pädevate asutuste inspekteerimis-või järelevalvetegevuse käigus avastatakse, et ühenduse kalalaevad või kolmanda riigi lipu all sõitvad ja kolmandas riigis registreeritud laevad on tegelnud artiklis 2 nimetatud kalapüügiga viisil, mis võib rikkuda ühenduse eeskirju, edastab kõnealune liikmesriik viivitamata kogu asjakohase teabe kõnealuse laeva või laevade lipuliikmesriigile, muudele asjaomastele liikmesriikidele ja komisjonile. teised asjaomased liikmesriigid on liikmesriigid, mille territooriumil või vetes toimub või usutavasti toimub kõnealune tegevus.
2. fejn ispezzjoni jew ħidma ta'sorveljanza mill-awtoritajiet kompetenti ta'stat membru jikxfu li bastimenti tas-sajd tal-komunità jew bastimenti li jġorru l-bandiera ta'pajjiż terz u rreġistrat f'pajjiż terz għamlu l-attivitajiet ta'sajd imsemmija fl-artikolu 2 b'mod li x'aktarx jikser ir-regoli tal-komunità, l-istat membru in kwistjoni għandu jinnotifika mal-ewwel l-informazzjoni kollha rilevanti lill-istat membru tal-bandiera tal-bastiment jew bastimenti konċernati, l-istati membri l-oħrajn u l-kummissjoni. l-istati membri l-oħra konċernati huma l-istati membri li fit-territorju tagħhom jew fl-ibħra tagħhom qed isiru jew x'aktarx isiru l-attivitajiet in kwistjoni.