Vous avez cherché: ringhäälinguorganisatsiooni (Estonien - Maltais)

3. käesoleva direktiivi kohaldamisel käsitletakse ringhäälinguorganisatsiooni liikmesriigis asuvana järgmistel juhtudel:
3. għall-iskopijiet ta'din id-direttiva, xandar għandu jiġi meqjus li huwa stabbilit fi stat membru fil-każijiet li ġejjin:

-satelliidi kaudu üldsusele edastamine toimub samal ajal kui sama ringhäälinguorganisatsiooni edastus maismaavõrgus ja
-il-komunikazzjoni mal-pubbliku permezz tas-satellita tkun bħala xandir terrestri mill-istess xandar, u

-ringhäälinguorganisatsiooni edastatavaid teadaandeid tema enda saadete ja nendest otseselt tulenevate kõrvaltoodete kohta;
-avviżi magħmula mix-xandar inkonnessjoni mal-programmi tiegħu stess u prodotti anċillari mnissla minn dawk il-programmi;

a) ringhäälinguorganisatsiooni peakorter asub kõnealuses liikmesriigis ja teleprogrammi toimetamise otsused tehakse selles liikmesriigis;
(a) jekk ix-xandar għandu l-uffiċċju prinċipali tiegħu f'dak l-istat membru u d-deċiżjonijiet editorjali dwar l-iskeda ta programmi jittieħdu f'dak l-istat membru;

teose esitaja, fonogrammitootja ja ringhäälinguorganisatsiooni kaitse rahvusvaheline konventsioon (1961. aasta rooma konventsioon).
il-konvenzjoni internazzjonali għall-protezzjoni ta' l-artisti, il-produtturi tal-fonogrammi u l-organizzazzjonijiet tax-xandir (il-konvenzjoni ta' ruma 1961).

2. vastulause esitamise või sarnaste meetmete suhtes kohaldatakse selle riigi õigust, kus on ringhäälinguorganisatsiooni või väljaandja alaline asukoht.
l-artikolu 7 –vjolazzjoni fl-ambjent l-artikolu 8 – Ħsara għall-ambjent

sponsor ei või mingitel asjaoludel mõjutada spondeeritavate saadete sisu ega ajastamist nii, et see ohustab ringhäälinguorganisatsiooni vastutust saadete eest ja tema sõltumatust nende toimetamisel;
il-kontenut u l-iskedar ta' programmi sponsorjati ma jistgħu f'ebda ċirkostanza jiġu nfluwenzati mill-isponsor b'tali mod li jaffettwa r-responsabbiltà u l-indipendenza editorjali tax-xandar fir-rigward tal-programmi;

a) sponsor ei või mingitel asjaoludel mõjutada spondeeritavate saadete sisu ega ajastamist nii, et see ohustab ringhäälinguorganisatsiooni vastutust saadete eest ja tema sõltumatust nende toimetamisel;
(a) il-kontenut u l-iskedar ta'programmi sponsorjati ma jistgħu f’ebda ċirkostanza jiġu influwenzati mill-isponsor b’tali mod li jaffettwa r-responsabbiltà u l-indipendenza editorjali tax-xandar fir-rigward tal-programmi;

valdkonnasisene areng les belgia (flaami) avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni vrt üldist rahastamis- kava (109).
l-ewwel waħda minn dawn id-deċiżjonijiet kienet dwar is-sistema ta’ finanzjament tax- xandar belġjan (fjamming) tas-servizz pubbliku vrt (109).

(41) erandi või piirangu kohaldamisel ringhäälinguorganisatsioonide tehtavate ajutiste salvestiste suhtes käsitatakse ringhäälinguorganisatsiooni vahendite hulka kuuluvana ka selle isiku vahendeid, kes tegutseb ringhäälinguorganisatsiooni nimel ja vastutusel.
(41) meta japplikaw l-eċċezzjoni jew limitazzjoni rigward recordings temporanji magħmula minn organizzazzjonijiet tax-xandir huwa mifhum li l-faċilitajiet tax-xandar innifsu jinkludu dawk ta'persuna li tkun qed taġixxi f’isem jew bir-responsabbiltà ta'l-organizzazzjoni tax-xandir.

19. mail lõpetas komisjon põhjaliku uurimise seoses taani avalikõigusliku ringhäälinguorganisatsiooni tv2 riigieelarvest rahastamisega, andes tv2-le korralduse maksta tagasi umbes 84,4 miljoni euro suurune kokkusobimatu abi pluss intressid.
fid-19 ta’ mejju, ilkummissjoni għalqet l-investigazzjoni dettaljata tagħha l- nanzjament mill-istat tax-xandara daniżi tas-servizz pubbliku tv2, fejn ordnat lit-tv2 tirrimborża madwar eur 84,4 miljun bl-imgħax ta’ għajnuna mill-istat inkompatibbli.

"f) otsepakkumine —avalikkusele ringhäälinguorganisatsiooni kaudu edastatavad otsepakkumised tasu eest kaupade turustamiseks ja teenuste osutamiseks, kaasa arvatud kinnisvara ning õigused ja kohustused."
"(f) teleshopping tfisser offerti diretti mxandra lill-pubbliku bil-għan li ssir provvista ta oġġetti jew servizzi, inkluża proprjetà immobbli, drittijiet u obbligi, bi ħlas.;"

(14) saamaks üle omandatavate õigustega seotud õiguskindlusetusest, mis takistab piiriülest satelliitlevi, tuleks määratleda ühenduse tasandil üldsusele satelliidi kaudu edastamise mõiste; sellise määratlusega tuleks sätestada kas see, kus edastamine toimub; selline määratlus on vajalik selleks, et vältida mitme siseriikliku õigusnormi kumuleeruvat kohaldamist ühe ja sama ringhäälingutoimingu suhtes; üldsusele edastamine satelliidi kaudu toimub ainult juhul, kui ja liikmesriigis, kus programmi sisaldavad signaalid sisestatakse ringhäälinguorganisatsiooni kontrolli all ja vastutusel katkematusse sideahelasse satelliidi ja maajaama vahel; programmi sisaldavate signaalidega seotud tavapäraseid tehnilisi toiminguid ei tohiks käsitada edastusahela katkestustena;
(14) billi l-inċertezza legali dwar il-jeddijiet li għandhom ikunu akkwistati li timpedixxi xandir bis-satellita minn fruntiera għal oħra għandha tkun megħluba billi jkun definit il-kunċett ta'komunikazzjoni mal-pubbliku permezz tas-satellita fuq livell tal-komunità; billi din id-definizzjoni għandha fl-istess waqt tispeċifika fejn isir l-att ta'komunikazzjoni; billi dik it-tifsira hi meħtieġa biex tkun evitata l-applikazzjoni kumulattiva ta'diversi liġijiet nazzjonali għal att wieħed ta'xandir; billi l-komunikazzjoni mal-pubbliku permezz tas-satellita ssir biss meta, u fl-istat membru fejn, is-sinjali li jġorru l-programm huma introdotti taħt il-kontroll u responsabbiltà ta'l-organizzazzjoni tax-xandir fil-katina mhux interrotta ta'komunikazzjoni li twassal għas-satellita u ’l isfel lejn id-dinja; billi proċeduri tekniċi normali dwar is-sinjali li jwasslu l-programm m’għandhomx ikunu kunsidrati bħal interruzzjonijiet fil-katina tax-xandir;