Vous avez cherché: sekretariaadile (Estonien - Maltais)

anda sekretariaadile üldiseid suuniseid ja juhtnööre;
jipprovdi gwida u direzzjoni ġenerali lis-segretarjat;

pärast avaldamist teatatakse sellest kohe sekretariaadile.
għandhom ikunu notifikati lis-segretarjat minnufih wara l-pubblikazzjoni tagħhom.

sekretariaadile saadetavate teadete suhtes kohaldatavad üldeeskirjad
regoli ġenerali li japplikaw għall-avviżi lis-segretarjat

-edastama sekretariaadile teabe vastavalt artiklile 11.
-tagħti t-tagħrif lis-segretarjat, skond l-artikolu 11.

taotlust sekretariaadile abi saamiseks asjakohase kemikaali hindamisel.
talba lis-segretarjat għal assistenza fl-istmar tal-kimika.

komisjon edastab taolise teabe viivitamata ccamlri sekretariaadile.
il-kummissjoni għandha tittrasmetti tali informazzjoni mingħajr dewmien lejn is-segretarjat tal-ccamlr.

lepinguosaline ajakohastab aruannet, esitades muudatused viivitamata sekretariaadile.
parti kontraenti għandha żżomm ir-rapport tagħha aġġornat billi tressaq emendi quddiem is-segretarjat.

euroopa Ühenduste komisjon osutab oma piirkondlikule sekretariaadile vajalikku abi.
il-kummissjoni tal-komunita ewropea tipprovdi l-appoġġ meħtieġ għas-segretarjat reġjonali.

b) viia täide kokkuleppeosaliste kogu poolt sekretariaadile suunatud otsuseid;
(b) iwettaq id-deċiżjonijiet indirizzati lilu mil-laqgħa tal-partijiet;

asjakohane avaldus esitatakse kirjalikult sekretariaadile, kes edastab selle osalisriikidele.
din id-dikjarazzjoni għandha tiġi nnotifikata bil-miktub lis-segretarjat li għandu jikkommunikaha lill-partijiet.

komisjon edastab selle teabe igal aastal enne 31. maid iccati sekretariaadile.
il-kummissjoni għandha tibgħat din id-data lis-segretarjat ta'l-iccat qabel il-31 ta'mejju ta'kull sena.

komisjon teatab wto sekretariaadile käesolevast määrusest ja kõikidest selles tehtavatest muudatustest.
il-kummissjoni għandha tinforma lis-segretarjat tal-wto b'dan ir-regolament u b'kull modifika tiegħu.

2. pärast saagiaruannete kättesaamist edastab iga liikmesriik need arvutivõrgu abil neafc sekretariaadile.
2. kull stat membru għandu, malli jirċevihom, jibgħat ir-rapporti dwar il-qabdiet tal-ħut permezz ta'trasmissjoni bil-kompjuter lis-segretarjat tal-ksag.

1. liikmesriigid edastavad komisjonile ja vastastikuse mõistmise memorandumi sekretariaadile järgmise teabe:
1. l-istati membri jagħtu din l-informazzjoni lill-kummissjoni u s-segretarjat ta'l-mou:

3. saagiaruanded edastatakse liikmesriikide pädevatele asutustele neafc sekretariaadile edasisaatmiseks. [5]
3. ir-rapporti dwar il-qabdiet tal-ħut għandhom jiġu trasmessi lill-awtoritajiet kompetenti fl-istati membri sabiex jiġu trasmessi lis-segretarjat tal-ksag [5]

-üleaafrikaline tasand: toetus vastastikuse järelevalvemehhanismi sekretariaadile järelevalve teostamiseks ja lähetusteks;
-fuq il-livell pan-afrikan: appoġġ għas-segretarjat ta'l-aprm, fil-ħidma tiegħu ta'reviżjoni u missjonijiet;

1. komisjon teatab käesolevast määrusest cemt sekretariaadile asor-kokkuleppe artikli 13 lõike 2 kohaselt.
1. il-kummissjoni għandha tikkomunika dan ir-regolament lis-sekretarjat tal-ecmt skond l-artikolu 13(2) ta'l-asor.

2. komisjon edastab selle teabe viivitamata nafo sekretariaadile ja võimalikult kiiresti kontrollitud kolmanda riigi laeva lipuriigile.
2. il-kummissjoni trid tibgħat din l-informazzjoni malajr kemm jista'jkun lis-segretarjat tan-nafo u malajr kemm jista'jkun lill-istat tal-bandiera tal-bastiment ta'parti mhux kontraenti spezzjonat.

1. lipuliikmesriik edastab viivitamata kõige kiiremal olemasoleval elektroonilisel teel artiklites 10 ja 12 osutatud koopiad ccamlri sekretariaadile ja komisjonile.
1. l-istat membru tal-bandiera għandhu jgħaddi immedjatament lis-segretarjat tas-ccamlr, bil-mezz tal-komunikazzjoni l-aktar mgħaġġel disponibbli, u b’kopja lill-kummissjoni, il-kopji msemmija fl-artikoli 10 u 12.

"2. iga osaline esitab sekretariaadile statistilised andmed kontrollitavate ainete toodangu, impordi ja ekspordi kohta:
x. l-artikolu 7(2) u (3)il-paragrafi 2 u 3 ta'l-artikolu 7 tal-protokoll għandhom ikunu mibdula b'dan li ġej: