Demander à Google

Vous avez cherché: segregatsioon (Estonien - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Estonien

Roumain

Infos

Estonien

biomeetriline segregatsioon

Roumain

segregare biometrică

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

vertikaalne segregatsioon

Roumain

segregare pe verticală

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

horisontaalne segregatsioon

Roumain

segregare pe orizontală

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Tööturu segregatsioon: naised ja mehed kipuvad endiselt tegema erinevaid töid.

Roumain

Segregarea pieţei muncii: există încă tendinţa ca femeile şi bărbaţii să presteze munci diferite.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Haridusalases profiilis esineb aga suur segregatsioon ja naisüliõpilased kalduvad rohkem humanitaar- kui reaalteaduste poole.

Roumain

În regiune au fost iniţiate studii gender.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

- Seisvas süstlas toimub OPTISON’ i segregatsioon, sellisel juhul tuleb OPTISON resuspendeerida.

Roumain

- În interiorul unei seringi lăsate în repaus, OPTISON se separă şi necesită omogenizare înainte

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Siiski, hoolimata soolise võrdõiguslikkuse propagandast ja naiste erialaste oskuste kasvust ning püüetest anda mitteseksistlikku haridust, ei vähenenud sugupooltevaheline horisontaalne ja vertikaalne segregatsioon, vaid pigem süvenes.

Roumain

DE LA SIMBOLURI NAŢIONALE LA SUPERFEMEI crescut și, ca dovadă a modernizării lor, au fost înfăţișate alături de utilaje și la fel de puternice ca acestea, ceea ce a dus la nașterea unui stereotip al femeii în comunism.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Analüüsidesloetleti peamised takistused naiste tööturule sisene-miseleja tõsteti esile sooline ebavõrdsus mitmes olulises valdkonnas, nagu nttöötavateisikutearv,füüsilisestisikust ettevõtjate suhtarv, juhtivatel kohtadel töötavate isikute suhtarv ja tööturu segregatsioon.

Roumain

Încadrulanalizelorse enumerau principalele obstacoleîncalea intrării femeilor pe piaţa forţei de muncă și se evidenţiau „dispari-tăţiîntre sexe” referitorla o serie de aspecteimportante, precum numărul persoanelor ocupateîn muncă,rata de ocupareînacti-vităţiindependente, ocuparea posturilorcu putere de decizieși segregarea pieţei muncii.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Ja lõpuks – tervete tööjõuturu segmentide horisontaalne segregatsioon on üleminekuperioodil taastatud uutel põhjustel: segmendid, mis kommunismiperioodil feminiseerusid, jäid nüüd majanduslikult kehvemas seisus olevasse riiklikku sektorisse (kõikide tasemete koolid, tervishoid jms).

Roumain

Raţiunile psihologice sunt de asemenea importante: cercetările arată că femeile lucrează atât pentru a se bucura de independenţă financiară, cât și pentru a avea contacte sociale.Nu este ușor de răspuns la întrebarea dacă femeile sunt sau nu marile învinse ale proceselor de transformare.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Koolide võimalik eraldamine (segregatsioon) on osaliselt tingitud elupiirkondade eraldu- sest. Madala sotsiaal-majandusliku seisundiga sisserändajail takistab kvaliteetsete koo- lide piirkonda elama asumast kõrge hinnatase (või ka diskrimineerimine); kohalikud perekonnad võivad aga kasvava sisserändajate osatähtsusega naabruskondadest ära kolida („valgete põgenemine”).

Roumain

Ratele constant scăzute de dobândire a cetățeniei pot fi mărite prin îndepărtarea anumitor elemente din legislația privind cetățenia care creează în mod neintenționat obstacole majore, descurajând demersurile de obținere a cetățeniei din partea populației străine stabilite într-o țară.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Estonien

Seminari põhiteemad olid järgmised: “ajude äravool” ja suhtlemine diasporaa teadusringkondadega, haridus- ja kutsealane segregatsioon; naisteadlaste ees seisvad institutsionaalsed tõkked; naisteadlaste elu- ja töötingimused; edutamine, hüvitised ja tunnustamine; soouuringute arendamine; teadustöö ja looming, samuti sooliselt tundlikud teadmised; soolise võrdõiguslikkuse alased eriteadmised ja nendes uuringutes professionaalse taseme saavutamine; naisteadlaste teadmistebaasi parandamine Balkani riikides (statistika ja teadustegevus); naisteadlaste kutseorganisatsioonid ja võrgustikud.

Roumain

din ţările balcanice, nu atât din perspectiva unei pierderi (deoarece este însoţită întotdeauna de un „câștig de creiere“ în altă zonă a lumii, de aceea poate ar fi mai potrivit termenul de „circulaţia creierelor“), cât din perspectiva unei îmbătrâniri mai rapide a personalului și a unei scăderi accelerate a masei critice în știinţă.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK