Vous avez cherché: tekstis (Estonien - Roumain)

prantsuskeelses tekstis:
în versiunea în limba franceză:

a) prantsuskeelses tekstis:
(a) în versiunea în limba franceză:

1. ainult itaaliakeelses tekstis:
1) numai în versiunea în limba italiană.

—hollandikeelses tekstis: -"arbeidsgeneeskunde" -
-medicina în limba olandeză: 'arbeidsgeneeskunde'

joni volitused, mis on esitatud raamitud tekstis.
), care se regăsesc în casetă.

—itaaliakeelses tekstis: -"medecina del laνoro" -
-versiunea în limba italiana: 'medicina del lavoro'

lisaks sellele tuleks parandada viga hollandikeelses tekstis;
întrucât este necesar, în același timp, să se corecteze o eroare apărută în textul în limba olandeză;

—hollandikeelses tekstis: _bar_ "arbeidsgeneeskunde" _bar_
- medicina în limba olandeză: 'arbeidsgeneeskunde'

saksakeelses tekstis asendatakse artikli 2 lõige 2 järgmisega:
2 alin. (2) se înlocuieşte cu următorul text:

pealkirja muudetakse järgmiselt, välja arvatud ingliskeelses tekstis:
titlul, exceptând versiunea în limba engleză, se modifică astfel:

1. saksakeelses tekstis asendatakse artikli 2 lõige 2 järgmisega:
1. versiunea germană a art. 2 alin. (2) se înlocuieşte cu următorul text:

-saksakeelses tekstis asendatakse pealkiri pealkirjaga"unmittelbare klage"
-în versiunea germană, titlul se înlocuieşte cu "unmittelbare klage", iar alin. (1) se înlocuieşte cu următorul:

iii lisa 1. osa prantsuskeelses tekstis viitenumbri 1 (boorhape) all:
În anexa iii partea 1, numai în versiunea în limba franceză, la numărul curent 1, acid boric:

- saksakeelses tekstis asendatakse sõna "kaution" sõnaga "sicherheit";
- în versiunea germană, "kaution" cu "sicherheit";

- portugalikeelses tekstis asendatakse sõna "cauçao" sõnaga "garantio".
- în versiunea portugheză, "caução" cu "garantio".

—hispaaniakeelses tekstis: _bar_ "medicina del trabajo" _bar_
- versiunea în limba spaniolă: 'medicina del trabajo'

- saksakeelses tekstis asendatakse sõnad "nicht vor" sõnaga "bei".
- în versiunea în limba germană, expresia "nicht vor" se înlocuieşte cu termenul "bei".