Vous avez cherché: kinnisvarareservide (Estonien - Suédois)

sihtotstarbeliste kinnisvarareservide Üleandmine lsh-le
ÖverfÖringen av den sÄrskilda fastighetsreserven till lsh

müügitehinguga sai ib üleantud kinnisvarareservide õiguslikuks ja majanduslikuks omanikuks.
i och med försäljningen blev ib juridisk och ekonomisk ägare av de överlåtna fastigheterna.

wka ja wak-i varade ning sihtotstarbeliste kinnisvarareservide Üleandmine lsh-le
ÖverfÖringen av wka:s och wak:s tillgÅngar och den sÄrskilda fastighetsreserven till lsh

sama kehtib summa kohta, mida kasutas ib ise ning sihtotstarbeliste kinnisvarareservide kohta.
detsamma gäller för de belopp som ib själv använde och för den särskilda fastighetsreserven.

mõistlik hüvitis ib kapitali eest kuni selle aktsepteerimiseni bakred'i poolt, ib kattevarana kasutatud summa ja sihtotstarbeliste kinnisvarareservide eest
rimlig ersättning för ib-kapitalet fram till dess att det godkändes av bakred, för det av ib använda beloppet och för den särskilda fastighetsreserven

(136) nii nagu westlb asjas, leiab komisjon mõistliku hüvitise üleantud edendustegevuseks ette nähtud vara ja sihtotstarbeliste kinnisvarareservide eest nende ärilise kasutatavuse alusel lsh jaoks.
(136) såsom i fallet westlb fastställer kommissionen den rimliga ersättningen för de överförda tillgångarna avsedda att främja bostadsbyggande och den särskilda fastighetsreserven utifrån den affärsmässiga nyttan för lsh.

(36) saadud müügihinnast kandis schleswig-holsteini liidumaa alati osa niinimetatud "sihtotstarbeliste kinnisvarareservide" kaudu üle lsh-le.
(36) vid varje tillfälle överförde delstaten schleswig-holstein en del av den erhållna köpesumman till lsh via den s.k. särskilda fastighetsreserven.

(52) saksamaa andmete kohaselt ei maksnud lsh sihtotstarbeliste kinnisvarareservide näol üle antud varaliste väärtuste eest schleswig-holsteini liidumaale hüvitist [26].
(52) tyskland anger att lsh inte betalade någon ersättning till delstaten schleswig-holstein för de tillgångar som överfördes i form av särskild fastighetsreserv [26].