Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bilirubiinisisalduse ja maksaensüümide aktiivsuse suurenemine:
zvýšení bilirubinu a jaterních transamináz:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maksafunktsiooni väärtuste tõus, sh seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine
zvýšení hodnot jaterních testů včetně zvýšené hladiny bilirubinu v séru
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine vereplasmas, hepatiit
elevace jaterních enzymů, zvýšený bilirubin, hepatitis
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
3. / 4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (< 2%)
g3/ 4 vzestup bilirubinu v krvi (< 2%)
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
täheldati maksaensüümide (asat, alat) aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse raviga seotud suurenemist.
v souvislosti s léčbou se projevilo zvýšení alt, ast a bilirubinu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ebanormaalsed maksafunktsiooni testide tulemused, alaniinaminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, aspartaataminotransferaasi aktiivsuse suurenemine, vere bilirubiinisisalduse tõus
abnormální testy jaterní funkce, zvýšená hladina alaninaminotransferázy, zvýšená hladina aspartátaminotransferázy a zvýšená hladina sérového bilirubinu
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei kaasne seerumi alat aktiivsuse suurenemisega üldjuhul seerumi bilirubiinisisalduse suurenemist või maksa dekompensatsiooni muid tunnuseid.
u pacientů s kompenzovaným jaterním onemocněním není toto zvýšení sérové alt obvykle doprovázeno zvýšením hladin sérového bilirubinu nebo jinými známkami jaterní dekompenzace.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sage: maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine veres harv: maksa häired, nt raske hepatomegaalia koos steatoosiga
Časté: vzestupy krevních hladin jaterních enzymů a bilirubinu vzácné: hepatální poruchy, jako těžká hepatomegalie se steatózou
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
väga sage: vere bilirubiinisisalduse tõus, alaniinaminotransferaasi taseme tõus, aspartaataminotransferaasi taseme tõus, gammaglutamüültransferaasi taseme tõus, vere amülaasitaseme tõus
velmi časté: zvýšení hladiny bilirubinu v krvi, zvýšení hladiny alaninaminotransferázy, zvýšení hladiny aspartátaminotransferázy, zvýšení hladiny gama glutamyltransferázy, zvýšení hladiny amylázy v krvi
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
reyataz' i saavatel patsientidel peab kaaluma bilirubiinisisalduse suurenemisega koos ilmneva maksa transaminaaside aktiivsuse tõusu korral nende alternatiivseid etioloogiaid.
je- li u pacientů, kteří dostávají přípravek reyataz, zvýšení bilirubinu provázeno zvýšením jaterních transamináz, je nutné posoudit, zda to nemá jiný etiologický původ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kompenseeritud maksahaigusega patsientidel ei kaasne seerumis alat suurenemisega üldjuhul seerumi bilirubiinisisalduse suurenemist või maksapuudulikkust (vt lõik 4. 8).
u pacientů s kompenzovaným onemocněním jater tato zvýšení sérové alt obvykle nedoprovází zvýšení koncentrace sérového bilirubinu nebo jaterní dekompenzace (viz bod 4. 8).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kõrvalekalded maksafunktsiooni testides (sh alaniinaminotransferaasi [alat] ja aspartaataminotransferaasi [asat] aktiivsuse ning bilirubiinisisalduse suurenemine).
abnormální funkční jaterní testy (zvýšení alanin aminotransferázy [alt], aspartát aminotransferázy [ast], bilirubinu).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• veresuhkru taseme tõus või vere kolesteroolisisalduse suurenemine • bilirubiinisisalduse suurenemine veres • näo, huulte ja keele turse (angioödeem)
zvýšení hladin cukru nebo cholesterolu (druh krevního tuku) v krvi zvýšení hladin látky v krvi, která se nazývá bilirubin
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
3. / 4. astme bilirubiinisisalduse tõus veres (2, 1%); 3. / 4. astme alat tõus (1, 3%)
g3/ 4 vzestup bilirubinu v krvi (2, 1%);
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
koinfektsiooniga tsirroosihaigetel esinevad ravieelsed näitajad, mis võivad olla seotud maksafunktsiooni dekompensatsiooniga, on seerumi bilirubiinisisalduse suurenemine, hemoglobiinisisalduse vähenemine, alkaalse fosfataasi aktiivsuse suurenemine või trombotsüütide arvu langus ning ravi didanosiiniga (ddi).
62 s jaterní dekompenzací, zahrnují zvýšenou hladinu bilirubinu v séru, sníženou hladinu hemoglobinu, zvýšenou alkalickou fosfatázu nebo snížený počet krevních destiček a léčbu didanosinem (ddi).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :