Vous avez cherché: ebaseaduslikkus (Estonien - Tchèque)

abi ebaseaduslikkus
protiprÁvnost podpor

riigiabi ebaseaduslikkus
protiprávnost státní podpory

kõnealuse abi ebaseaduslikkus
nezákonnost dotčených podpor

-tuvastada hageja vahetu ülemuse käitumise ebaseaduslikkus;
-určit a prohlásit protiprávnost chování nadřízeného žalobce;

peale selle takistab uimastitarbimise ebaseaduslikkus suur peab uimastivastaste sekkumismeetmete hindamine olema seadmine.
naoperativní cíle je přitom nutno pohlížet jako na způsobdalšího podpoření obecných cílů.

tarbijate kasu silmas pidades on seetõttu euroopa kartellidevastastes eeskirjades sätestatud sellise käitumise ebaseaduslikkus.
naše antitrustová evropská pravidla proto takové chování v celé evropské unii zakazují, z čehož mají spotřebitelé prospěch.

kohus otsustas, et väikeste jaemüügikaupluste taca maksust vabastamise võimalik ebaseaduslikkus ei mõjutanud maksu enda seaduslikkust.
měl za to, že případná protizákonnost osvobození od daně taca ve prospěch malých maloobchodních prodejen není dostatečná, aby ovlivnila zákonnost daně samotné.

Ühenduse õigust kohaldades peab see kohus tegema abi saajale korralduse intresside maksmiseks ajavahemiku eest, mil ebaseaduslikkus kestis.
podle práva společenství je tento soud povinen nařídit, aby příjemce podpory zaplatil z této podpory úroky za dobu trvání protiprávního stavu.

seega peab liikmesriigi kohus ühenduse õigust rakendades tegema abi saajale korralduse tasuda intresse ajavahemiku eest, mil ebaseaduslikkus kestis.
vnitrostátní soud má proto podle práva společenství povinnost nařídit, aby příjemce podpory zaplatil z této podpory úroky za dobu trvání protiprávního stavu.

kohtuotsus 12.2.2008 – kohtuasi c-199/06 maksmiseks ajavahemiku eest, mil ebaseaduslikkus kestis.
rozsudek ze dne 12. 2.

uimastite ebaseaduslikkus aga on oluline tegur, mida tuleb kindlasti arvesse võtta, sest see põhjustab vägivalda uimastiturgudel ja võib suurendada majanduslikest põhjustest ajendatud õigusrikkumisi, sest ebaseaduslikkus tõstab uimastite hinda.
nezákonný status těchto drog je faktorem, který ovlivňuje výskyt násilí na drogovém trhu a který tím, že zvyšuje ceny drog, podněcuje ekonomicky motivovanou trestnou činnost.

2. sellise maksuvabastuse, nagu põhikohtuasjas kõne all olev maksuvabastus, võimalik ebaseaduslikkus, arvestades ühenduse õigust riigiabi valdkonnas, ei saa mõjutada maksu enda seaduslikkust, nii et seda maksu tasuma kohustatud ettevõtjad ei saa siseriiklikes kohtutes tugineda väitele, et maksuvabastuse andmine on ebaseaduslik, selleks, et ise vältida nimetatud maksu tasumist või saavutada selle tagasimaksmine.
2) taková případná protiprávnost, jako je protiprávnost dotčená ve věci v původním řízení, s ohledem na právo společenství v oblasti státních podpor, nemůže ovlivnit legalitu samotné daně, takže podniky, které jsou poplatníky této daně, se nemohou před vnitrostátními soudy dovolávat protiprávnosti poskytnutého osvobození od daně, aby se vyhnuly zaplacení uvedené daně nebo dosáhly jejího vrácení.