Vous avez cherché: restruktureerimise (Estonien - Tchèque)

restruktureerimise kestus
doba trvání restrukturalizace

sÄtted tŠehhi terasetÖÖstuse restruktureerimise kohta
ustanovenÍ o restrukturalizaci ČeskÉho ocelÁŘskÉho prŮmyslu

saavutada märkimisväärne edu suurettevõtete restruktureerimise valdkonnas.
dosáhnout podstatného pokroku v oblasti restrukturalizace velkých podniků.

arvamus pankade restruktureerimise kohta ( con / 2010/83 )
stanovisko k restrukturalizaci bank ( con / 2010/83 ) německo , 19 .

konkurentsitoetuse summa kiideti heaks kahjumi katmiseks restruktureerimise perioodil.
Částka pro "podporu konkurenceschopnosti" byla schválena pro účely pokrytí ztrát během restrukturalizace.

integreeritud energiaturg rakendada elektrienergiaturu restruktureerimise tegevuskava. (teostatavusuuringu soovitus)
integrovaný energetický trh provádět akční plány na úrovni entit za účelem restrukturalizace trhu s elektřinou. (doporučení studie proveditelnosti)

tööstus ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted rakendada terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava.
průmysl a malé a střední podniky provádět program obnovy a přeměny ocelářského průmyslu.

abistada kambodžat majanduse restruktureerimise osas, luues tingimused sobiva majanduskeskkonna ja ärikliima jaoks,
pomáhat kambodži v jejích snahách o restrukturalizaci hospodářství vytvořením podmínek pro vhodné hospodářské prostředí a klima příznivé pro obchod;

abistada laose drv majanduse restruktureerimise osas, luues tingimused sobiva majanduskeskkonna ja ärikliima jaoks,
pomáhat laoské ldr v jejích snahách o restrukturalizaci hospodářství vytvořením podmínek pro vhodné hospodářské prostředí a klima příznivé pro obchod,

sooduslaen 3890000 poola zlotti ettevõtete restruktureerimise fondilt sotsiaalmaksu võlgnevuse osaliseks tasumiseks sotsiaalametile;
zvýhodněná půjčka ve výši 3890000 pln z fondu pro restrukturalizaci podniků za účelem splátky části dluhu vůči správě sociálního zabezpečení (zakład ubezpieczeń społecznych, dále jen „zus“) za neuhrazené zálohy na sociální pojištění.

piimandussektori restruktureerimise ja ettevõtete arvu pideva kahanemise tulemusel püsib tootjate sissetuleku keskmine statistiline näitaja muutumatuna.
důsledkem restrukturalizace odvětví mlékaasoustavnéhosnižování počtu podnikůjeto, že průměrný statistický příjemvýrobců mlékazůstáváneměnný.

halvasti juhitud restruktureerimise tulemusel võib ettevõte või kogu sektori imidž kahjustatud saada ning tekitada üldise vastumeelsuse muutuste suhtes.
Špatně řízená restrukturalizace může vést ke ztrátě image podniku nebo celého odvětví, jakož i ke vzniku nálady, která je obecně proti změnám.

2.2 jaanuaris 2002 komisjoni korraldatud konsultatsiooni raames uurisid sotsiaalpartnerid restruktureerimise küsimust, selle tagajärgi ja juhtimist.
2.2 sociální partneři se v rámci slyšení u komise v lednu 2002 zabývali otázkou restrukturalizací a jejich dopadů a řízení.

nõukogu määruse (eÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikes 4 sätestatud restruktureerimise erireservi vabastamise kohta
o uvolnění zvláštní restrukturalizační rezervy podle čl. 1 odst. 4 nařízení rady (es) č. 1788/2003

restruktureerimise pingutuste toetamiseks tuleks tootjarühmadel lubada kasutada neile antud abi meetmete jaoks, mille eesmärk on uutele sortidele üleminek ja humalaistanduste ümberkorraldamine,
vzhledem k tomu, že za účelem podpořit snahy o restrukturalizaci by mělo být seskupením producentů umožněno využít podporu, která jim je poskytována, pro přijetí opatření, jejichž cílem je přechod chmelnic na jiné odrůdy a jejich reorganizace,

rakendab finantseerimisasutuste raamistiku kodumajapidamiste võla kohtuväliseks restruktureerimiseks, muudab ettevõtete võla restruktureerimise sujuvamaks ja rakendab tegevuskava üldsuse teadlikkuse suurendamiseks seoses restruktureerimisvahenditega;
zavede rámec, který finančním institucím umožní zapojit se do mimosoudní restrukturalizace dluhů domácností, zjednoduší restrukturalizaci dluhů podniků a provede akční plán ke zvýšení povědomí veřejnosti o nástrojích restrukturalizace;

esitab tšehhi vabariik komisjonile kuni restruktureerimisperioodi lõpuni hiljemalt iga aasta 15. märtsil ja 15. septembril kuue kuu aruanded abisaajate äriühingute restruktureerimise kohta;
Česká republika předloží komisi pololetní zprávy týkající se restrukturalizace přijímajících společností nejpozději 15. března a 15. září každého roku až do konce restrukturalizačního období,

ettevõtlus- ja majapidamiste sektori võlakoormuse hoolikam jälgimine ning erasektori suunatud võlgade restruktureerimise raamistiku koostamine, et hõlbustada uut laenamist ning vähendada krediidipiiranguid;
posílené sledování zadluženosti podnikatelského sektoru a sektoru domácností a zřízení rámce pro cílenou restrukturalizaci dluhu soukromého sektoru, aby se usnadnilo poskytování nových úvěrů a snížila úvěrová omezení;

välja töötada ja vastu võtta suurte avaliku sektori ettevõtete restruktureerimise ja erastamise või likvideerimise strateegiad, eelkõige tootmise, põllumajanduse, transpordi, turismi ja kommunaalteenuste valdkonnas.
připravit a přijmout strategii pro restrukturalizaci a privatizaci, popř. likvidaci velkých státních podniků, především výrobních, zemědělských a dopravních podniků, a turistických a veřejných služeb.

esitab poola komisjonile kuni restruktureerimisperioodi lõpuni hiljemalt iga aasta 15. märtsil ja 15. septembril kuue kuu aruanded abisaajate äriühingute restruktureerimise kohta;
polsko předloží komisi pololetní zprávy týkající se restrukturalizace přijímajících společností nejpozději do 15. března a 15. září každého roku až do konce restrukturalizačního období,