Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
– täyden harkintavallan käyttö ............................................................... 103
dauer .................................................................................................. 103
) tuomioistuin voi tutkia jäsenvaltioiden harkintavallan rajoja
grenzen des ermessensspielraums der mitgliedstaaten im hinblick auf die verhältnismäßig- keit(261) und die beachtung der allgemeinen grundsätze(262) prüfen.
hallintoviranomaisten harkintavallan tulisi olla rajallista ja tuomioistuinvalvonnan alaista.
der ermessenspielraum einzelner verwaltungen ist zu begrenzen und sollte gesetzlichen kontrollen unterliegen.
joidenkin julkisviranomaisten harkintavallan tarkistaminen ja selkeiden ohjeiden antaminen eturistiriidoista.
Überprüfung der ermessensbefugnisse bestimmter beamter und erlass klarer regeln, die bei interessenskonflikten zur anwendung gelangen.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei myöskään ole todennut minkäänlaista harkintavallan väärinkäyttöä.
am 5. oktober 1998 nahm das königreich dänemark gegenüber pfizer, der kommission, den mitgliedstaaten des ewr und den mitgliedern des scan stellung zum wissenschaftlichen gutachten des scan.
harkintavallan olemassaolo ja laajuus määritetään yhteisön oikeuden eikä kansallisen oikeuden perusteella.
hierzu ist festzustellen, daß es sich bei der betreffenden vorschrift des gemeinschaftsrechts
kansallinen tuomioistuin voi tutkia, onko kansallinenlainsäätäjä pysynyt tällä direktiivillä säädetyissä harkintavallan rajoissa,
dies gelte zumaldann, wenn die in frage stehenden vorteile in abweichungvon den regeln flir das funktionieren des gemeinsamen marktes gewährt würden.