Vous avez cherché: kunnanhallituksessa (Finnois - Allemand)

näin ollen puolueet ovat edustettuina kunnanhallituksessa valtuustopaikkojensa mukaisessa suhteessa.
die parteien sind danach im gemeindevorstand in relation zu ihrem anteil im gemeinderat vertreten.

kunnanvaltuustossa ja kunnanhallituksessa käytävän poliittisen pelin kannalta on edullista, ettei kunnanjohtaja itse osallista siihen suoraan. hänen ei tarvitse jatkuvasti huolehtia uudelleenvalinnastaan, vaan hän voi keskittyä tärkeimpään tehtäväänsä eli toimia asioiden eri käsittelyvaiheissa vaikutusvaltaisena ohjaajana.
für das politische rollen spiel im gemeinderat und im kollegium des bürgermeisters und der beigeordneten ist es von vor teil, daß dem bürgermeister selbst keine unmittelbare rolle in diesem szenario zugedacht ist, sich nicht ständig um seine wiederwahl sorgen zu machen braucht und sich deswegen ganz auf seine wichtigste aufgabe konzentrieren kann: die beaufsichtigung des lokalpolitischen geschehens.

kunnan virkamiesten 20 päivänä syyskuuta 2005 päivätyssä kirjeessä kunnanhallitukselle viitataan lidlin tarjoukseen ja kerrotaan, että virkamiehet ovat olleet yhteydessä lidliin toisen sijoittautumispaikan löytämiseksi Åresta.
in einem vermerk der gemeindeverwaltung vom 20. september 2005 wurde der gemeindevorstand über das angebot von lidl unterrichtet und davon in kenntnis gesetzt, dass die verwaltung mit lidl in kontakt stand, um dem unternehmen an anderer stelle in Åre die ansiedlung zu ermöglichen.