Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tietoja mikafungiinin yliannostuksesta ei ole.
auch bei dieser hohen dosis waren keine unerwünschten re- aktionen zu erkennen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
eläintutkimuksissa on todettu mikafungiinin erittyvän imettävien eläinten maitoon.
ob micafungin auch in die menschliche muttermilch ausgeschieden wird, ist nicht bekannt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ei ole olemassa tietoja mikafungiinin käytöstä raskaana oleville naisille.
Über die anwendung von micafungin bei schwangeren patientinnen liegen keine klinischen daten vor.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mikafungiinin antamisen aikana saattaa esiintyä anafylaktoidisia reaktioita, myös sokkia.
bei der anwendung von micafungin kann es zu anaphylaktoiden reaktionen bis hin zum schock kommen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näille metaboliiteille altistuminen on vähäistä, eikä metaboliiteilla ole vaikutusta mikafungiinin kokonaistehokkuuteen.
diese metaboliten liegen aber nur in geringen mengen vor und leisten keinen beitrag zur gesamtwirkung von micafungin.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
näiden haitallisten vasteiden voidaan siis odottaa esiintyvän myös mikafungiinin kliinisessä käytössä ihmisellä.
somit muss mit dem auftreten dieser unerwünschten reaktionen auch bei der klinischen verwendung von micafungin beim menschen gerechnet werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mikafungiinin ja cyp3a-välitteisesti metaboloituvien lääkkeiden välisten yhteisvaikutusten mahdollisuus on vähäinen.
micafungin hat ein geringes potenzial von wechselwirkungen mit arzneimitteln, die über cyp3a- vermittelte bahnen metabolisiert werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mikafungiinin ja amfoterisiini b desoksikolaatin yhteiskäytössä todettiin amfoterisiini b desoksikolaatin altistuksen lisääntyvän 30 %.
eine gleichzeitige anwendung von micafungin und amphotericin-b-desoxycholat war mit einem 30%igen anstieg der amphotericin-b-desoxycholat-belastung verbunden.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albumiiniin sitoutuminen ei riipu mikafungiinin pitoisuudesta (10−100 mikrog/ ml).
die albuminbindung ist von der konzentration der substanz unabhängig (10 – 100 µg/ml).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jos potilaille kehittyy ihottuma, heitä on tarkkailtava huolellisesti ja mikafungiinin käyttö lopetettava, jos ihottuma pahenee.
patienten, die einen hautausschlag entwickeln, sind engmaschig zu überwachen, und micafungin ist abzusetzen, wenn die läsionen fortschreiten.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikafungiinin arvioidun glomerulusten suodattumisnopeuden huippuvähenemän keskiarvo oli hoidon aikana pienempi (p < 0, 001) ja
micafungin zeigte während der behandlung eine geringere reduktion des durchschnittlichen maximalwertes der geschätzten glomerulären filtra- tionsrate (p < 0,001) und eine geringere häufigkeit von infusionsbedingten reaktionen (p = 0,001) als liposomales amphotericin b.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
10 mg/kg) johtuen mikafungiinin annosriippuvaisesta penetraatiosta keskushermostoon (ks. kohta 5.2).
10 mg/kg) verabreicht werden aufgrund der dosisabhängigen penetration von micafungin in das zns (siehe abschnitt 5.2).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiedot mikafungiinin farmakokinetiikasta vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ovat riittämättömät (ks. kohta 5. 2).
zur pharmakokinetik von micafungin bei patienten mit schwerer leberinsuffizienz liegen keine aus- reichenden daten vor (siehe abschnitt 5.2).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vaikka mikafungiini on cyp3a-substraatti in vitro, cyp3a:n aikaansaama hydroksylaatio ei ole mikafungiinin merkittävä metaboliareitti in vivo.
obgleich micafungin cyp3a in vitro als substrat dient, zählt die hydroxylierung durch cyp3a in vivo nicht zu den hauptstoffwechselwegen von micafungin.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sukupuoli/rotu: sukupuoli ja rotu (valkoihoinen, tummaihoinen, itämainen) eivät merkittävästi vaikuttaneet mikafungiinin farmakokineettisiin parametreihin.
geschlecht/ethnische zugehörigkeit: geschlecht und ethnische zugehörigkeit (kaukasier, schwarze, orientalen) hatten keinen signifikanten einfluss auf die pharmakokinetischen parameter von micafungin.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikafungiinin ja liposomaalisen amfoterisiini b:n annostelun mediaani oli 15 vuorokautta (vaihteluväli 4 42 vrk aikuisilla; 12 – 42 vrk lapsilla).
unter micafungin und liposomalem amphotericin b betrug der medianwert der behandlungsdauer 15 tage (4–42 tage für erwachsene, 12–42 tage für kinder).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yksi injektiopullo sisältää 100 mg mikafungiinia (mikafungiininatriumina).
1 durchstechflasche enthält 100 mg micafungin als natrium-salz.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :